Vertaling van "jour commun ambitieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de mise à jour des éléments communs
Common Elements Maintenance System

mise en commun des jours de congé du personnel
staff leave pool

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

emprisonnement en commun de jour
free association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a tenu les propos suivants: «Alors que nous nous penchons sur l'avenir de l'Europe, nous devons nous doter d'un ordre du jour commun ambitieux quant à la manière dont nous pouvons tirer parti de la culture et de l'apprentissage pour promouvoir l'unité.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "As we look to Europe's future, we need to equip ourselves with an ambitious, shared agenda for how we can use culture and learning as a driver for unity.

35. rappelle les conclusions du rapport spécial de la Cour des comptes européenne sur l'intégration dans la politique agricole commune des objectifs de la politique de l'UE dans le domaine de l'eau, lesquelles expliquent que "les instruments actuellement utilisés par la PAC pour répondre aux préoccupations relatives à l'eau n'ont pas, à ce jour, permis de faire des progrès suffisants dans la réalisation des objectifs politiques ambitieux qui ont été fixés en ce qui concerne l'eau"; estime qu'une meilleure intégration de la politique relative à l'eau avec d'autres politiques, telles que l'agriculture, est essentielle afin d'améliorer la qualité de l'eau en Europe;
35. Recalls the conclusions of the European Court of Auditors’ Special Report on the integration of EU water policy objectives with the Common Agricultural Policy, which state that ‘the instruments currently used by the CAP to address water concerns have not so far managed to achieve sufficient progress towards the ambitious policy targets set as regards water’; believes that better integration of water policy with other policies, such as those on agriculture, is essential in order to improve water quality across Europe;

6. invite la Commission à inscrire en tête de son ordre du jour la politique de l'énergie et de la sécurité dans la région arctique et, dans sa prochaine communication sur la région arctique, à faire le point et à examiner comment l'Union européenne et les États arctiques peuvent coopérer étroitement pour atteindre des objectifs communs ambitieux en ce qui concerne le changement climatique, le développement durable, le renforcement de la sécurité de l'approvisionnement en énergie et l'amélioration de l'efficacité du marché intérieur de l'énergie;
6. Calls on the Commission to place energy and security policy in the Arctic high on its agenda and, in its forthcoming communication on the Arctic, to take stock and to consider how the EU and the Arctic states can work closely together to reach common, ambitious goals with regard to climate change and sustainable development, increased security of energy supply, and a more efficient internal energy market;

8. invite la Commission à inscrire en tête de son ordre du jour la politique de l'énergie et de la sécurité dans la région arctique et, dans sa prochaine communication sur la région arctique, à faire le point et à examiner comment l'Union européenne et les États arctiques peuvent coopérer étroitement pour atteindre des objectifs communs ambitieux en ce qui concerne le changement climatique, le développement durable, le renforcement de la sécurité de l'approvisionnement en énergie et l'amélioration de l'efficacité du marché intérieur de l'énergie;
8. Calls on the Commission to place energy and security policy in the Arctic high on its agenda and, in its forthcoming communication on the Arctic, to take stock and to consider how the EU and the Arctic states can work closely together to reach common, ambitious goals with regard to climate change and sustainable development, increased security of energy supply, and a more efficient internal energy market;

Le CESE propose enfin de promouvoir des initiatives communes à fort contenu identitaire, telles que les grands projets européens particulièrement significatifs (réseaux trans-européens, recherche, haute technologie, programmes européens ambitieux d'éducation et de formation) et adopter des décisions à haute signification politique, telles qu'élire le même jour le Parlement européen, faire du 9 mai le jour férié de l'Europe, ou anticiper un droit européen d'initiative populaire.
Finally, the EESC proposes to promote joint initiatives with a strong identity content, such as particularly significant major European projects (trans-European networks, research, advanced technology, European education and training programmes) and to adopt decisions of major political significance, such as electing the European Parliament on the same day, making 9 May a European public holiday and bringing forward a European right of popular initiative.

Un budget total de 210 millions d’euros a été alloué au projet, qui est à ce jour le plus ambitieux en matière de communications à large bande jamais entrepris par un État membre.
The project has a total budget of €210 million and is to date the most significant broadband project undertaken by a Member State.

(4) Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, la Commission a défini dans sa communication au Conseil et au Parlement européen relative à la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne (premier semestre de 2001) un ambitieux programme législatif qui devrait donner naissance à un nouvel ensemble de réglementations communautaires dans le domaine de la justice et des affaires intérieures à mettre en oeuvre par les États membres.
(4) In accordance with the conclusions of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999, the Commission has defined in its communication to the Council and the European Parliament on the biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the European Union (first half of 2001) an ambitious legislative programme that should lead to a new body of Community rules in the area of justice and home affairs that will have to be implemented by the Member States.

1. salue la communication de la Commission mais avertit qu'à défaut d'importants progrès dans les préparatifs de Johannesburg, qui mèneraient à un accord sur un ordre du jour ambitieux, le Sommet mondial pour le développement durable risque d'aboutir à un échec cuisant; rappelle que le refus d'engager le monde sur la voie d'un développement vraiment durable aurait des conséquences graves;
1. Welcomes the Commission's Communication but warns that unless there is swift progress in the pre-Johannesburg preparations towards agreement on an ambitious agenda, the Johannesburg Summit risks being an embarrassing failure; the consequences of not setting the world on a truly sustainable path are grave;

1. salue la communication de la Commission mais avertit qu'à défaut d'importants progrès dans les préparatifs de Johannesburg, qui mèneraient à un accord sur un ordre du jour ambitieux, le Sommet mondial pour le développement durable risque d'aboutir à un échec cuisant; rappelle que le refus d'engager le monde sur la voie d'un développement vraiment durable aurait des conséquences graves;
1. Welcomes the Communication but warns that unless there is swift progress in the pre-Johannesburg preparations towards agreement on an ambitious agenda the WSSD risks being an embarrassing failure; the consequences of not setting the world on a truly sustainable path are grave;