Traduction de «jour aura approuvées » (Français → Anglais) :

Lorsqu'elle aura été approuvée, la Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières nations s'éloignera-t-elle complètement en quelques jours des textes réglementaires provinciaux qui protègent actuellement les femmes autochtones comme la Loi sur le divorce, la Loi sur la famille, la Loi sur l'obligation alimentaire et la Loi sur les droits de la personne?
Will this First Nations Land Management Act, once approved in a few days, move completely away from any provincial land jurisdiction and provincial regulations that currently protect aboriginal women, such as the Divorce Act, the various family and provincial maintenance acts, and the Canadian Human Rights Act?

Une fois que la composition du comité aura été approuvée par notre assemblée, le compte de jours débutera.
When the composition of that committee is approved by the chamber, then the days will start counting.

Une fois que la composition du comité aura été approuvée par notre assemblée, le compte de jours débutera.
When the composition of that committee is approved by the chamber, the days will start counting.

Alors, vous avez besoin d'un conducteur. À notre dernière comparution, nous avons proposé qu'il y ait une agence ou un bureau au sein du gouvernement — je ne parle pas de quelque chose d'indépendant, mais de quelque chose qui est au sein du gouvernement — qui soit chargé de la mise en oeuvre et de la coordination de.et si vous adoptez un rapporteur national, alors ce que cette agence ou ce bureau mettra en oeuvre, ce sera les recommandations de ce rapporteur que le gouvernement du jour aura approuvées.
In our last appearance we proposed that there be an agency or office within the government—I'm not talking about something independent, but about something that's in the government—that is charged with the implementation and coordination of.and if you adopt a national rapporteur, then what they're implementing are the recommendations of that rapporteur that the government of the day has approved.

Il aura un jour la réputation de concentrer le pouvoir — mais, heureusement, il ne disposera pas de beaucoup de temps pour cela — au Cabinet du premier ministre, par exemple, en insistant pour que personne ne fasse la moindre déclaration sans qu'il ne l'ait approuvée.
One day he will become renowned for concentrating power — although hopefully he will not have too long to do that — in the Prime Minister's Office by, for example, insisting that no one can make a statement without clearing it through him.