Vertaling van "jouit d'aucune crédibilité " (Frans → Engels) :

Le gouvernement libéral fait preuve de faiblesse et d'arrogance et il ne jouit d'aucune crédibilité quand vient le temps de gérer l'argent des contribuables.
The weak, arrogant Liberal government has no credibility when it comes to managing Canadian tax dollars.

Je ne peux qu'être d'accord avec les conclusions du rapport sur la gestion des stocks de poissons chevauchants dans l'Atlantique nord, préparé par un comité dirigé par M. Art May, selon lesquelles l'OPANO, sous le régime de son règlement directeur actuel, est inefficace et ne jouit d'aucune crédibilité à titre d'organisme de gestion des pêches régionales.
Based on my view of the report on the management of straddling fish stocks in the North Atlantic, which was chaired by Dr. Art May, I have to agree and conclude that NAFO, with its current constituted articles of governance, is not effective and is seriously lacking in credibility as a regional fisheries management organization.

En sa qualité d'acteur mondial, l'UE jouit d'une crédibilité et d'une neutralité auxquelles aucun État membre ne peut prétendre dans les domaines des droits de l'homme, de l'observation électorale, de la gouvernance et de la résolution des crises, de la neutralité et de l'impartialité dans la fourniture d'aide humanitaire.
The EU as a global player has a credibility and a neutrality which is unmatched by individual Member States when it comes to human rights, electoral observation, governance and crisis resolution, and neutrality and impartiality of the delivery of humanitarian assistance.

Dès lors, dans mon pays, la soi-disant communication européenne n’est rien d’autre que de la propagande, de la propagande que personne ne prend au sérieux et qui ne jouit d’aucune crédibilité. C’est, en d’autres termes, de l’argent jeté par les fenêtres.
Consequently, in my country, so-called European communication is nothing but propaganda – propaganda that nobody takes serious and that carries no credibility whatsoever. It is, in other words, a waste of money.

Le conseiller en éthique ne jouit d'aucune crédibilité auprès des Canadiens et des députés, à l'exception de ceux qui s'abritent derrière ses décisions.
The ethics counsellor has no credibility with Canadians and none with the members of the House, except for those who hide behind his rulings.

Puisque la Société ne jouit d'aucune crédibilité, finalement, ce projet de loi ne représente aucunement une réponse aux critiques qui ont été formulées à maintes reprises depuis trois ans (1240) Finalement, dans le projet de loi C-31, on a complètement évacué la question des droits fondamentaux, des droits de la personne, des droits du travail, et c'est tout à fait inacceptable.
Since the corporation has no credibility whatsoever, this bill does not represent a response to the criticisms made repeatedly over the last three years (1240) Finally, Bill C-31 completely sidesteps the issue of fundamental rights, human rights, labour rights, and this is totally unacceptable.