Traduction de «joueurs locaux afin » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous sommes pour l'application de la règle dite des joueurs locaux, afin que les jeunes soient formés par un club et puissent obtenir leur premier contrat avec ce même club.
For this reason we support the so-called home-grown players rule so that young people are trained by a club and can get their first contract with the same club.

Du 26 au 28 avril, les joueurs de hockey amateur locaux ont partagé la glace avec certains des plus grands joueurs de la LNH, comme mon coéquipier de la fin de semaine, Theo Fleury, afin de contribuer à la lutte contre l'Alzheimer et d'autres formes de démence.
From April 26 to 28, local amateur hockey players teamed up with some of the NHL's all-time greats, like my weekend teammate, Theo Fleury, as we took to the ice in the battle against Alzheimer's and other types of dementia.

J'encourage tous ceux qui se trouveront dans la région de St. John's les 5, 6 et 7 mai à se rendre dans les centres locaux de jeu des cinq quilles afin de voir les meilleurs jeunes joueurs de quilles au Canada se mesurer les uns aux autres dans le but de remporter les titres nationaux.
I encourage anyone who will be out in the St. John's area on May 5, 6 and 7 to come out to the local five-pin bowling centres and watch the best youth bowlers in Canada compete for national titles.

La Commission travaille actuellement à l’évaluation de la compatibilité des mesures de l’UEFA sur les joueurs locaux avec le droit communautaire, afin de trouver le juste équilibre entre l’exigence de conformité avec le droit communautaire et avec l’autonomie des instances sportives d’une part, et les intérêts du football européen d’autre part.
The Commission is currently in the process of evaluating the compatibility of UEFA’s measures on home-grown players with Community law, with a view to striking the right balance between the need to comply, on the one side, with Community law and the autonomy of sports organisations, and with the interests of European football on the other.