Vertaling van "joueur de football international marc " (Frans → Engels) :

Les clubs de football s'occupent du marketing, du merchandising, de la retransmission télévisuelle, du transfert des joueurs, etc., et sont en concurrence au niveau international.
Football clubs conduct marketing, merchandising, TV broadcasting, transfer of players etc., and compete at international level.

Les clubs de football exercent des activités de marketing, de merchandising, de télédiffusion, de transferts de joueurs, etc., et sont en concurrence au niveau international.
Football clubs conduct marketing, merchandising, TV broadcasting, transfer of players etc., and compete at international level.

- (EN) Monsieur le Président, nos collègues italiens savent très certainement qu’il y a quelques jours de cela, le joueur de football international Marc Zoro a dû quitter le terrain en raison d’insultes racistes persistantes.
– Mr President, Italian colleagues will know that, a few days, ago, the international football player Marc Zoro had to leave the football pitch because of persistent racist abuse.

Ce mécanisme encourage les clubs de football à respecter une certaine proportion de leurs joueurs formés via leurs équipes juniors et leurs écoles des jeunes sans restriction de nationalité. En ce sens, il n’a rien à voir avec le mécanisme 5+6 de la FIFA, qui se fonde sur la nationalité et qui serait donc clairement illégal. Le mécanisme de l’UEFA est proportionnel, légitime et obligera les clubs à investir dans la formation de leurs jeunes joueurs au lieu de compter sur leurs ressources financières sur le marché international des transferts.
It encourages football clubs to have a proportion of their players coming up through their junior teams and their youth academies without a link to nationality and that therefore, quite unlike the FIFA scheme of 5+6 – which is based on nationality and would clearly be illegal – the UEFA scheme is something that is proportionate, legitimate and will force clubs to invest in training their young players rather than just relying on their financial muscle in the international transfer market.

En tant que membre du groupe de travail «Les amis du football» du Parlement européen, je me suis entretenu avec de nombreux joueurs, entraîneurs et employés de clubs et de l’UEFA sur la manière de promouvoir l’autonomie des clubs et la formation à long terme des joueurs aux niveaux local, national et international.
As a member of the European Parliament’s ‘Friends of Football’ working group, I have spoken with many players, trainers and club and UEFA employees about how to promote clubs’ autonomy and long-term training for players at local, national and international level.

Lors d'une réunion qui s'est tenue aujourd'hui au plus haut niveau, la Commission européenne, la FIFA et l'UEFA ont scellé un accord portant sur un certain nombre de problèmes liés aux règles de la FIFA sur le transfert international des joueurs de football.
At a meeting today, at the highest level, the European Commission, FIFA and UEFA firmly cemented an agreement on a significant number of issues related to the FIFA rules on the international transfers of footballers.

le transfert international de joueurs âgés de moins de 18 ans doit être permis sous réserve de conditions convenues; les autorités compétentes en matière de football établiront et mettront en oeuvre un code de conduite garantissant la formation, notamment sportive, ainsi que l'éducation à dispenser;
international transfer of players aged under 18 to be allowed subject to agreed conditions; the football authorities will establish and enforce a code of conduct to guarantee the sporting, training and academic education to be provided:

"La circulaire - dite 616 - de la FIFA maintient en vigueur jusqu'au 1er avril 1999 pour les joueurs de football professionnels non-ressortissants de l'Union Européenne le système international de transferts FIFA-UEFA qui a été condamné par la Cour et semble être également en violation de l'article 85 paragraphe 1 du Traité".
"The FIFA circular - namely 616 - maintains in operation the FIFA-UEFA international system of transfers for non-European Union (EU) professional footballers until 1 April 1999, a system condemned by the Court and which seems equally to contravene Article 85, paragraph 1 of the Treaty".

Le Vice-Président Martin Bangemann vient d'adresser une lettre au Président de l'Union belge de football (URBSFA - Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association) lui demandant de réagir à propos de la plainte qu'a adressée à la Commission Européenne M. Jean-Marc Bosman, un joueur de football professionnel arrivé en fin de contrat au Football Club de Liège en mai 1990 et actuellement en activité dans le championnat de France.
Vice-President Martin Bangemann recently sent a letter to the President of the Belgian Football Union (URBSFA - Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association) asking for its reaction to the complaint made to the European Commission by Mr Jean-Marc Bosman, a professional footballer whose contract with the Football Club de Liège expired in May 1990 and who is currently playing in the French championship.

- 2 - BACKGROUND NON ATTRIBUABLE Joueur de football professionnal depuis l'âge de 17 ans, M. Jean-Marc Bosman est âgé de 26 ans.
- 2 - NON ATTRIBUTABLE BACKGROUND A professional footballer since the age of 17, Mr Jean-Marc Bosman is now 26.