Vertaling van "jouer près des lignes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jouer près des lignes [ jouer fort sur les lignes | rapprocher des lignes ]
go for the lines

Voler près des lignes à haute tension
Flying Near Power Lines

jouer en ligne
online game

jouer le long de la ligne
go down the line

système de détection de lignes de force près du terrain
wire obstacle warning system | WOWS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulte pour ces entreprises des charges importantes. L'administration en ligne a manifestement un rôle important à jouer à cet égard en fournissant un guichet unique pour l'obtention d'information et l'exécution des obligations administratives.
This places a high administrative and time burden on enterprises. eGovernment clearly has a role to play here by providing a 'single point of access' for administrative information and requirements.

Une enquête menée récemment aux États-Unis a montré que les adolescents et les jeunes adultes utilisent autant l'internet pour rechercher des informations en matière de santé que pour télécharger de la musique ou pour jouer en ligne, et plus souvent que pour effectuer des achats en ligne [32].
A recent US survey showed that teenagers and young adults consult the Web for health-related information as much as they download music and play games online, and more often than they shop online [32].

Une récente étude de grande envergure analyse les différentes attitudes adoptées par les systèmes et entreprises des États membres face aux aspects de «commerce électronique» de la santé en ligne, qui peuvent jouer un rôle moteur pour ce qui est du changement et des gains de productivité, dans des domaines tels que le développement des infrastructures et des compétences, des processus commerciaux internes, des procédures de passation de marchés et de la gestion de la chaîne d'approvisionnement, du marketing et des ventes et des fonctions de l'entreprise au sens large [15].
A recent large-scale survey identifies the very different ways in which different Member States systems and enterprises are addressing how the e-business aspects of e-Health can become key drivers for change, and productivity gains, in such areas as infrastructure and skills development, internal business processes, procurement procedures and supply chain management, marketing and sales, and functions of the extended business [15].

Compte tenu de la prolifération des contenus illicites en ligne, notamment la propagande terroriste en ligne et les discours xénophobes et racistes incitant à la violence et à la haine, les plateformes en ligne doivent jouer un rôle de plus en plus important et accroître leur responsabilité sociale.
With the surge of illegal content online, including online terrorist propaganda and xenophobic and racist speech inciting violence and hatred, online platforms have an increasingly important role to play and need to step up their social responsibility.

Le jeune de chez nous devra payer de 2 500 $ à 5 000 $—tout dépend de l'équipe—pour jouer dans la ligne midget AAA, qui est la ligue d'excellence pour les 15 et 16 ans au Québec.
Young people in our area have to pay between $2,500 and $5,000—depending on the team—to play in the AAA midget league, which is the best league for 15 and 16-year olds in Quebec.

Les quatre auraient pu jouer pour la ligne d'attaque des Eskimos d'Edmonton, et ils avaient 15 ans.
All four of them could have played on the offensive line of the Edmonton Eskimos. They were 15 years old.

Je sais qu'en cette ère numérique il existe beaucoup de moyens de communication, comme le courriel, Skype, les livres électroniques ou les jeux vidéo auxquels plusieurs joueurs peuvent jouer simultanément en ligne.
I know the digital age has taken up a lot of the different types of communication, whether they be email, Skype, electronic books or video games that people can play online at the same time.

M. Rick Borotsik: Bon, on peut bien jouer avec les lignes de séparation mais cela touche des communautés d'intérêts, des centres communautaires, etc.
Mr. Rick Borotsik: Well, we can play with lines and move lines, but now you're affecting different communities of interest, you're affecting community centres.

Un financement sera octroyé à des lignes téléphoniques d'urgence, sélectionnées à la suite d'un appel de propositions, pour jouer le rôle de nœuds du réseau et pour coopérer avec d'autres nœuds au sein du réseau européen de lignes téléphoniques d'urgence.
Funding will be provided for hotlines, selected following a call for proposals, to act as nodes of the network and to cooperate with the other nodes within the European network of hotlines.

Bien que nous reconnaissions le rôle que peuvent jouer de petites lignes aériennes comme WestJet et Canada 3000 sur le marché du transport aérien, il faudra attendre encore longtemps pour que ces dernières soient une solution de rechange viable à Air Canada et à ses transporteurs régionaux pour la plupart des consommateurs, si tant est même que ce soit possible.
While we recognize the role that smaller airlines like WestJet and Canada 3000 are playing in the marketplace, it will be some time, if ever, before they can be considered a viable alternative to Air Canada and its feeder lines for most consumers.