Vertaling van "joue un rôle très négatif " (Frans → Engels) :

Le secteur public joue un rôle très important dans le modèle social et économique de l'Europe, offrant au citoyen une qualité de vie élevée, et assurant la cohésion socio-économique et un environnement économique concurrentiel. Il est engagé dans toute une gamme d'activités, telles que l'enseignement, les soins de santé et la sécurité sociale, la protection des consommateurs et la protection de l'environnement.
The public sector plays a very important role in Europe's social and economic model by supporting high levels of welfare for citizens, ensuring socio-economic cohesion and supporting the functioning of a competitive market environment.It is engaged in a wide range of activities from education, healthcare and social security to protecting consumers and strengthening the environment.

Elle a joué un rôle très positif dans la mobilisation de la société civile et la transition réussie des pays concernés par l’élargissement vers le cadre de l’UE pour l'intégration des Roms.
It has been playing a very positive role in mobilising civil society and ensuring the smooth transition of enlargement countries into the EU Framework.

L'information en temps réel sur la circulation routière et les déplacements (RTTI) joue un rôle très important en matière de sécurité.
Real-time traffic and travel information (RTTI) contributes greatly to safety.

De même, le règlement (CE) 1408/71 a créé la Commission administrative de la sécurité sociale des travailleurs migrants (CASSTM), composée par d'experts gouvernementaux, qui joue un rôle très actif en amont de la présentation par la Commission des propositions de mise à jour de ce règlement.
In the same way, Regulation (EC) 1408/71 set up the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers, made up of government experts, which is playing a very active role before the Commission presents its proposals for updating this Regulation.

Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que CBC/Radio Canada joue un rôle très important dans l'économie canadienne. Toutefois, il est primordial que nous reconnaissions que son rôle principal consiste à enrichir le tissu social de l'ensemble du Canada, que ce soit à l'aide de services radiophoniques, de ses émissions de télé ou de sa présence sur Internet, qui est de plus en plus notable.
Mr. Speaker, there is no doubt the CBC plays a very important role in Canada's economy, but it is very important that we recognize that the CBC's primary role has been to enrich Canada's social fabric from coast to coast to coast, whether through radio, or TV, and more and more we are seeing a stronger Internet presence.

Il s'agit d'un document international, dans l'élaboration duquel le Canada a joué un rôle très important. Nous ne devrions pas craindre d'utiliser l'expression « responsabilité de protéger » et d'affirmer qu'il s'agit d'une jurisprudence internationale très importante en ce moment.
It is an international document in which Canada played a very important role, but we should not be afraid to use the language “responsibility to protect” and state the fact that this is very important international jurisprudence at the moment, in which Canada played a very important role.

Je ne suis pas vraiment convaincu que l'Iran joue un rôle très négatif en Afghanistan.
I'm not really convinced that Iran is playing a very negative role in Afghanistan.

À en juger par notre travail récent, le Canada joue un rôle très important et très positif en Afghanistan, et il doit continuer à le faire.
Judging from our recent work, Canada has been a paramount and positive force within the country of Afghanistan, and we must continue.

Elle en est à sa première année à la Chambre des communes et elle y joue un rôle très actif et très constructif.
It is her first year in the House of Commons.

(11) Les contrats à long terme ont joué un rôle très important dans la sécurité des approvisionnements en gaz de l'Europe et conserveront ce rôle.
(11) Long-term contracts have played a very important role in securing gas supplies for Europe and will continue to do so.