Vertaling van "joue un rôle extrêmement constructif " (Frans → Engels) :

Les dirigeants au sommet de Québec ont accepté ce point de vue et le Brésil a joué un rôle extrêmement constructif non seulement à Québec mais au cours de la préparation du sommet.
The leaders at the Quebec meeting agreed with that point of view, and the role played by Brazil—not only in Quebec City but during the preparation of the summit—was extremely constructive.

Le dialogue social, en particulier au niveau sectoriel, a constitué un outil efficace d’encouragement des initiatives de RSE et des comités d’entreprise européens ont également joué un rôle constructif dans la définition de bonnes pratiques en la matière.
Social dialogue, especially at the sectoral level, has been an effective means for promoting CSR initiatives, and European Works Councils have also played a constructive role in the development of best practice on CSR.

Il est clairement dans l'intérêt de l'UE de veiller à ce que la Chine joue un rôle constructif et coopératif tant dans la région qu'au niveau mondial.
It is a clear EU interest to ensure that China plays a constructive and cooperative role both in the region and in the world.

Touchée par la crise migratoire, la Serbie a joué un rôle actif et constructif et coopéré avec ses voisins et les États membres tout en gérant les flux migratoires mixtes.
Serbia has been affected by the migration crisis and played an active and constructive role and cooperated with neighbouring countries and Member States while managing mixed migration flows.

Les organisations de la société civile ont joué un rôle constructif dans le contexte de la crise en exigeant des acteurs politiques de toutes les communautés ethniques qu’ils rendent compte de leur action.
Civil society organisations have played a constructive role in the context of the crisis through demanding accountability from the political actors across ethnic lines.

La société civile a joué un rôle constructif dans le soutien des processus démocratiques et dans les efforts qu'elle a déployés pour garantir un meilleur équilibre des pouvoirs.
Civil society played a constructive role in supporting democratic processes and ensuring greater checks and balances.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, pendant les négociations et les consultations très longues qui ont été menées auprès des provinces et de la population et qui ont duré plus de deux ans et demi, la province de l'Alberta a joué un rôle très constructif.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, during the very extensive negotiations and consultations with the provinces and with the public, which lasted over two and a half years, the province of Alberta played a very constructive role.

Évidemment, pour terminer, j'aimerais demander à M. Coulon s'il juge que le déploiement des forces américaines et britanniques dans la région du golfe Persique joue un rôle extrêmement constructif dans le travail des inspecteurs.
Finally, of course, I would like to ask Mr. Coulon whether he feels the deployment of British and American forces in the Persian Gulf area does a lot to help the inspectors carry out their work.

Le sénateur Jaffer : En ce qui concerne ce que disait le sénateur Goldstein, je sais que le Canada joue un rôle très constructif dans son rôle d'examen des autres pays.
Senator Jaffer: In regard to what Senator Goldstein was saying, I know that Canada is very constructive in our role looking at other countries.

Je crois que le Sénat joue un rôle extrêmement important au sein du Parlement, mais ce rôle ne doit pas empiéter sur le rôle des membres élus du Parlement.
The Senate has an enormously important role in parliament but it has to be a role that does not collide with the role being fulfilled by the elected portion of Parliament.