Traduction de «joseph volpe soit » (Français → Anglais) :

Denis Paradis propose , Que Joseph Volpe soit élu président du Comité.
Denis Paradis moved , That Joseph Volpe be elected Chair of the Committee.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, on demande à la Chambre d'appuyer une motion qui exigerait que la présence de phtalates dans les jouets de plastique vendus au Canada soit indiquée sur l'étiquette du produit.
Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, the House is being asked today to support a motion requiring toy manufacturers to label toys containing phthalates.

Joseph Volpe propose, - Que Dan McTeague soit élu vice-président (gouvernement) du Comité.
Joseph Volpe moved, - That Dan McTeague be elected Vice-Chair (Government) of the Committee.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucune stratégie visant à présumer de l'issue des échanges ni à faire obstacle à quoi que ce soit.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, there is no strategy to prejudge anything and there is no strategy to thwart anything.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il y a un an, personne ne parlait de ce problème, si regrettable soit-il.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as recently as a year ago this matter, regrettable as it is, was not even on the table.