Vertaling van "joseph maingot—pour nous donner " (Frans → Engels) :

M. Joseph Maingot: Il est souvent arrivé par le passé que le Parlement, ici comme en Grande-Bretagne, ayant déterminé qu'un acte constituait un outrage, décide dans les circonstances de ne pas y donner suite.
Mr. Joseph Maingot: It's often happened in the past that Parliament, both here and in the U.K., has found that something that was done constitutes contempt, but that under the circumstances it would be best not to pursue it.

M. Joseph Maingot: Oui, je sais, mais on ne pourrait pas donner cet ordre.
Mr. Joseph Maingot: Yes, well, you couldn't order.

On ne pourra sortir de la crise, et ça a été dit par Joseph Daul tout de suite, que si le budget européen, parce qu’il est européen, est capable de nous donner les moyens de retrouver ce qui nous manque aujourd’hui, à savoir de la croissance, de la création d’emploi, de l’innovation, de la recherche.
We can only get out of the crisis, and Joseph Daul made this point just now, if the European budget, on account of being European, is able to provide us with the resources to recover what we are lacking today; that is growth, job creation, innovation, research.

Nous pourrions inviter certaines personnes—je pense à Joseph Maingot—pour nous donner un aperçu historique de l'utilité des affaires émanant des députés.
We could bring in some people certainly Joseph Maingot comes to mind who could provide a historical perspective as to the purpose of private members' business.

Ce matin, nous entendrons M. Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre des communes, et M. Joseph Maingot, professeur à l'Université d'Ottawa.
This morning we will hear from Mr. Robert Marleau, former Clerk of the House of Commons, and Professor Joseph Maingot from the University of Ottawa.

Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant M. Joseph Maingot.
Honourable senators, we welcome Mr. Joseph Maingot.