J'aimerais entendre M. Jolin nous expliquer comment cela pourrait être déstabilisant pour le réseau québécois des organismes sans but lucratif (1620) M. Louis Jolin: Actuellement, au Québec et dans d'autres provinces, il y a un vaste réseau d'organismes bénévoles et communautaires.
I'd like to hear Mr. Jolin explain to us how it could be destabilizing for the Quebec network of not-for-profit organizations (1620) Mr. Louis Jolin: Currently, in Quebec and other provinces, there is a vast network of voluntary and community organizations.
