Traduction de «joint électrique de séparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint électrique de séparation | JES [Abbr.]
electric separation joint

circuit de voie à joints électriques de séparation | circuit sans joints
jointless track circuit

cloison de séparation à commande électrique
power-operated partition

joint éclissé électriquement [ éclisse électrique ]
bonded rail joint [ electrical rail joint ]

débranchement des circuits électriques interétages au moment de la séparation des étages
electrical staging disconnect

protection par séparation électrique
electrical separation [ protection by electrical separation ]

séparation électrique
electric separation

joint éclissé électriquement
bonded rail joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancienne technologie permettait à ces joints de se séparer, ce qui provoquait cet impact.
Old technology allowed those joints to separate, causing that impact.

Les États membres veillent à ce que l'exercice de ce droit n'entraîne pas la nécessité de frais de connexion ou d'une connexion électrique physique séparés.
Member States shall ensure that the above does not result in separate connection fees or a separate physical electricity connection required.

(2) Toutes les canalisations de liquides inflammables de la classe I mises à la terre seront reliées électriquement aux joints au moyen d’un raccord électrique A.W.G. n 4 ou de deux raccords électriques A.W.G. n 6, si le courant à la terre est arrêté par un obturateur, une pâte à joints ou autre obstacle non conducteur.
(2) All grounded pipelines for Class I flammable liquids shall be bonded at the joints with one No. 4 or two No. 6 A.W.G. electrical connections if flow to ground is interrupted by a gasket, joint compound or other non-conductive barrier.

118 (1) Les systèmes de glace, de séparation et de toit ouvrant à commande électrique installés sur les voitures de tourisme, les véhicules à trois roues, les motocyclettes à habitacle fermé ou les véhicules de tourisme à usages multiples ou les camions d’un PNBV d’au plus 4 536 kg doivent être conformes aux exigences du Document de normes techniques n 118 — Systèmes de glace, de séparation et de toit ouvrant à commande électrique (DNT 118), avec ses modifications successives.
118 (1) Every power-operated window system, power-operated partition system and power-operated roof panel system fitted on a passenger car, a three-wheeled vehicle, an enclosed motorcycle or on a multi-purpose passenger vehicle or a truck with a GVWR of 4 536 kg or less shall conform to the requirements of Technical Standards Document No. 118, Power-Operated Window, Partition, and Roof Panel Systems (TSD 118), as amended from time to time.

(2) Toutes les canalisations seront reliées entre elles au droit des joints par du fil électrique n 6 lorsque l’écoulement des charges vers le sol est interrompu par une garniture de joint, une composition à joint, etc.
(2) All pipelines shall be bonded at the joints with a No. 6 electrical conductor where flow to ground is interrupted by a gasket, joint compound, etc.

4. Objet de la déclaration (identification du matériel électrique permettant sa traçabilité; si nécessaire, une image couleur suffisamment claire peut être jointe pour identifier le matériel électrique):
4. Object of the declaration (identification of electrical equipment allowing traceability; it may include a colour image of sufficient clarity where necessary for the identification of the electrical equipment ):

Il est indispensable que les bateaux disposent d'un circuit électrique séparé puisque l'équipement radio/de sécurité doit rester opérationnel même en cas de panne électrique du circuit de propulsion électrique.
A separate electric circuit is needed where the radio/safety equipment needs to stay operational even if an electric failure occurs on the electric propulsion circuit.

D'après l'analyse d'impact, 65% des équipements électriques et électroniques mis sur le marché sont déjà collectés séparément aujourd'hui, mais plus de la moitié d'entre eux sont susceptibles de faire l'objet d'un traitement inadéquat et d'exportations illégales.
Data included in the impact assessment shows that 65% of electrical and electronic equipment placed on the market is already separately collected today, but more than half of this potentially leaks to improper treatment and illegal exports.

Les États membres devront mettre sur pied des systèmes de ramassage des déchets d'équipements électriques et électroniques, prendre des mesures assurant un ramassage séparé des DEEE et atteindre un objectif contraignant de quatre kilos annuel par tête pour le ramassage séparé des DEEE provenant des ménages.
Member States will have to set up collection systems for waste electrical and electronic equipment, take measures so that WEEE is collected separately and achieve a binding target of 4 kg per capita/per year for the separate collection of WEEE from private households.

Le réseau doit permettre la séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques réutilisables de ceux qui ne le sont pas dans l'installation appropriée la plus proche avant leur réorientation vers une unité de traitement.
The network must enable waste electrical and electronic equipment suitable for re-use to be separated from that which is unsuitable in one of the nearest appropriate installations, prior to distribution to a treatment facility.