Traduction de «joie d'accueillir aujourd » (Français → Anglais) :

Il est toujours agréable de rencontrer le président Calderón ainsi que la première dame du Mexique, Mme Margarita Zavala, ancienne membre du Congrès, que nous avons également la joie d'accueillir aujourd'hui.
It is always a pleasure to see President Calderón, as well as the First Lady of Mexico, former congresswoman Margarita Zavala, who I am delighted to report is also with us today.

J’ai l’immense joie d'accueillir aujourd’hui dans ce Parlement européen de Strasbourg le président de la République de Slovénie.
It is a great pleasure to welcome the President of the Republic of Slovenia to the European Parliament here in Strasbourg today.

Merci, Président Zatlers, ce fut une joie de vous accueillir dans cette Assemblée aujourd’hui.
Thank you, President Zatlers, it was a joy to welcome you here today.

C’est également une grande joie pour moi d’accueillir ici aujourd’hui les lauréats du premier prix Charlemagne de la jeunesse.
It is also a great pleasure for me to welcome the winners of the first Charlemagne Youth Prize to the European Parliament today.

- M. le Président, chers collègues, c'est une grande joie pour moi et pour chacun d'entre nous d'accueillir le président de la République portugaise, M. Aníbal Cavaco Silva, au Parlement européen aujourd'hui.
− (DE) Mr President, colleagues, it is a great pleasure for me and for all of us to welcome the President of the Republic of Portugal, Mr Aníbal Cavaco Silva, to the European Parliament today.

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, c'est un honneur et une joie d'accueillir dans notre capitale nationale aujourd'hui le grand homme qu'est le président de l'Afrique du Sud, l'honorable Nelson Mandela.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured and delighted to welcome a great man to our nation's capital today, the President of South Africa, the Hon. Nelson Mandela.