Traduction de «john turner était » (Français → Anglais) :

John Turner était réticent face au libre-échange et il a sonné la charge contre le libre-échange avec les États-Unis parce qu'il craignait que les travailleurs canadiens ne soient pas suffisamment protégés et que le mécanisme de règlement des différends ne soit pas adéquat dans l'accord de libre-échange promulgué par Brian Mulroney. M. Turner avait d'ailleurs raison.
John Turner was a reluctant free trader and led against the free trade agreement with the United States because he was afraid that there was not ample protection for Canadian workers or a satisfactory dispute resolution mechanism in the FTA promulgated by Brian Mulroney, and Mr. Turner was correct.

L'ancien chef John Turner était, en 1988, le chef de file de ceux qui demandaient qu'une commission royale se penche sur la catastrophe.
A former leader, John Turner, led calls in the House of Commons in 1988 for a royal commission to look into the disaster.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, en août 1984, John Turner était premier ministre du Canada.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, in August 1984 John Turner was the Prime Minister of this country.

Nous leur avons dit qu'ils avaient tort, nous avons débattu cette question avec eux et nous avons même été forcés de voter à contrecoeur pour un autre gouvernement conservateur afin d'avoir le libre-échange au Canada parce que leur ancien chef, John Turner, était contre.
We told them, we argued and we even had to vote holding our noses for another Conservative government just to get free trade for Canada because their former leader, John Turner, was against it.

John Turner était ministre de la Justice à l'époque.
John Turner was Minister of Justice at the time.