Vertaling van "john turner l'avait " (Frans → Engels) :

Le chef libéral John Turner avait alors posé une question au premier ministre Mulroney au sujet des droits linguistiques, et le premier ministre avait répondu en français.
Then Liberal leader John Turner asked Prime Minister Mulroney a question on language rights, and the Prime Minister responded in French.

En 1984, John Turner avait une option.
In 1984 John Turner had an option.

[Français] Le 25 septembre 1989, le chef de l'opposition de l'époque, le très honorable John Turner, avait soulevé une question de privilège à cet effet en soutenant que l'annonce publiée constituait un outrage au Parlement.
[Translation] On September 25, 1989, the then Leader of the Opposition, the right hon. John Turner, raised a question of privilege on this issue, arguing that the advertisement as published constituted a contempt of Parliament.

Le député d'en face ainsi que ses collègues réformistes se servent de cette haute instance qu'est le Parlement-que John Turner avait l'habitude d'appeler la plus haute cour du pays, ce qu'il est effectivement-comme d'une tribune pour faire valoir des points de vue qu'ils savent malhonnêtes, surtout quand ils prétendent que le gouvernement fédéral, le premier gouvernement du pays, la plus haute cour du pays, n'a pas besoin d'énoncer dans des politiques et des programmes ce qu'il considère comme des normes qui devraient être observées pour ainsi dire dans son patelin, c'est-à-dire par ses propres employés dans des secteurs relevant de sa compétence, des entreprises sous réglementation fédérale (1715) À entendre le député et les gens du même acabit, en face de nous, on croirait que tout va bien et que le statu quo, il faut non seulement le maintenir, mais aussi le chérir.
The member opposite and the Reform Party get up and use this high office called Parliament-what John Turner used to refer to as the highest court in the land, and it is-to put forward points of view they know are dishonest, points of view that say there is no need in this country for the federal government, the lead government in this country, the highest court in the land, to put out in policies and programs what it believes are standards that should be followed in its own bailiwick, with its own employees in the areas it regulates, in federally regulated industries (1715 ) To listen to the member and those of his ilk over there one would believe that everything is rosy, that the status quo is something not just to be maintained but to be heralded.

M. Clemens a parlé des commentaires que M. John Turner avait faits en 1969, à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi.
Mr. Clemens referred to the words of John Turner in 1969 on the second reading.