Traduction de «john ryan j'aimerais » (Français → Anglais) :

M. John Ryan: J'aimerais faire deux ou trois commentaires en réponse à la question.
Mr. John Ryan: I'd make a couple of comments in response.

M. John Ryan: J'aimerais répondre à vos questions concernant l'interprétation à donner au rapport du Groupe de travail MacKay et à ses diverses recommandations.
Mr. John Ryan: I would like to respond to your questions as they relate to the interpretation of the MacKay task force and the various recommendations.

M. John Ryan: J'aimerais dire ceci très clairement: oui, le gouvernement fédéral, par l'entremise du ministre, nomme les membres du conseil d'administration, mais aucun des membres du conseil d'administration n'intervient dans l'autorisation des prêts.
Mr. John Ryan: I'd like to be very clear on the point that, yes, the federal government, through the minister, does appoint the board of directors, but there are no board members involved in any loan authorizations.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.

[Traduction] M. John Ryan: J'aimerais préciser que nous ne faisons pas dans la garantie de prêts.
[English] Mr. John Ryan: On a point of clarification, we don't get into loan guarantees.

M. John Ryan: J'aimerais ajouter un autre point.
Mr. John Ryan: There's one other point I would add.

Pour une fois, je peux peut-être rompre le protocole et citer également John Ryan, qui est très actif sur ce point depuis des années au sein de la Commission et qui joue un rôle crucial à cet égard.
Perhaps I may for once breach protocol and also mention John Ryan who has been active for years in the Commission on this matter and has played a crucial part.

Je voudrais particulièrement rendre hommage à M. John Ryan pour la contribution substantielle qu'il a apporté à ce débat depuis de nombreuses années.
I should like to play tribute in particular to Mr John Ryan and the significant contribution he has made to this issue over the years.

C’est le message de John Purvis et j’aimerais l'appuyer.
That is John Purvis’ message and I would like to endorse it.