Vertaling van "john roth dirait probablement " (Frans → Engels) :

M. Lawson Hunter: Vous n'ignorez pas que d'aucuns affirment que les changements interviennent aujourd'hui à la vitesse de la lumière, peu ou prou, ce que John Roth dirait probablement, et que l'innovation en matière d'examen des fusions—et je tiens à revenir là-dessus—prend à mon avis de plus en plus d'importance.
Mr. Lawson Hunter: As we know, and according to one of the phrases people use now about change happening at the speed of light or something like that, as John Roth would probably say, innovation in merger review—and I'm really talking about it more there—in my view is becoming increasingly important.

Je sors un peu du sujet, mais lorsque je reçois une revue sur l'équipement, comme New Holland ou John Deere, 90 p. 100 des articles sont structurés autour de la ferme familiale américaine. À voir les photos de ces revues, on dirait que ces familles sont beaucoup plus à l'aise, mais c'est probablement seulement dans les régions où la production est plus élevée.
This is a casual comment, but, whenever I receive a magazine on equipment, such as New Holland or John Deere, 90 per cent of the articles are based on the family farm in the U.S. If you look at their little showcase in those magazines, it looks as if they are doing better, but that is probably only in areas of higher production.