Traduction de «holland ou john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

typologie professionnelle RIASEC de Holland [ typologie de Holland | profil RIASEC (Holland) ]
Holland's RIASEC model

fini Hollande | apprêt Hollande
Holland finish

papier de Hollande | hollande | papier hollandais
dutch paper | Holland paper

peuplier blanc [ peuplier argenté | peuplier de Hollande | ypréau | blanc de Hollande ]
white poplar [ silver poplar | silver-leaved poplar | abele ]

lipodystrophie progressive [ maladie de Barraquer-Simons | maladie de Simons | maladie de Barraquer | maladie de Smith | maladie de Hollander-Simons | syndrome de Hollander ]
partial lipodystrophy [ Barraquer's disease | Simons' disease | lipodystrophia progressiva | progressive lipodystrophy | progressive partial lipodystrophy. ]

opération de Cabot et Holland | opération de Cabot-Holland
Cabot-Holland operation

pantalon Long John | Long-John | salopette
long Johns | farmer Johns

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose
bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sors un peu du sujet, mais lorsque je reçois une revue sur l'équipement, comme New Holland ou John Deere, 90 p. 100 des articles sont structurés autour de la ferme familiale américaine. À voir les photos de ces revues, on dirait que ces familles sont beaucoup plus à l'aise, mais c'est probablement seulement dans les régions où la production est plus élevée.
This is a casual comment, but, whenever I receive a magazine on equipment, such as New Holland or John Deere, 90 per cent of the articles are based on the family farm in the U.S. If you look at their little showcase in those magazines, it looks as if they are doing better, but that is probably only in areas of higher production.

L'opération ne soulève aucun problème de concurrence dans le reste de l'EEE, où la part de marché cumulée de Valtra et d'AGCO sera plus faible et où d'autres concurrents sont présents (Same-Deutz-Fahr et Landini/ McCormick, outre Case New Holland et John Deere).
The deal did not present any competition concerns in the rest of the EEA, where Valtra/AGCO's combined market share will be smaller and other competitors exist (Same-Deutz-Fahr and Landini/ McCormick besides Case New Holland and John Deere).

La Commission est arrivée aux mêmes conclusions dans le cas de la Suède et de la Norvège, deux pays sur les marchés desquels les concurrents Case New Holland et John Deere occupent des positions fortes.
The same conclusions were arrived to in the case of Sweden and Norway, two countries where competitors Case New Holland and John Deere enjoy strong market positions.

(49) Le marché communautaire des tracteurs est dominé par les principaux concurrents, c'est-à-dire New Holland (16 %), Agco (12 %), John Deere (12 %), Case/Steyr (10 %) et Massey Ferguson (8 %).
(49) The Community tractor market is dominated by the manufacturers New Holland (16 %), Agco (12 %), John Deere (12 %), Case/Steyr (10 %) and Massey Ferguson (8 %) as the major competitors.

(48) Sur le marché allemand des tracteurs, les principaux concurrents sont Fendt (21 %), John Deere (20 %), Case/Steyr (13 %), Deutz-Fahr (9 %), New Holland (6 %) et Massey Fergusson (5 %) qui, ensemble, se partagent environ les trois quarts du marché.
(48) The biggest competitors in the German tractor market include Fendt (21 %), John Deere (20 %), Case/Steyr (13 %), Deutz-Fahr (9 %), New Holland (6 %) and Massey Fergusson (5 %), which together account for about three quarters of the market.

Les arrêts rendus le 28.5.1998 dans les affaires "Tracteurs" (C-8/958 P: New Holland Ford et C-7/95 P: John Deere) et le 11.3.1999 dans les affaires "Poutrelles d'acier" (T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 et T-157/94) apportent des éclaircissements utiles à cet égard.
The judgments of 28 May 1998 in the "Tractor" cases (C-8/958 P: New Holland Ford and C-7/95 P: John Deere) and of 11 March 1999 in the "Steel Beams" cases (T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 and T-157/94) provide useful clarification in this respect.

(15) Arrêts du 27 octobre 1994 dans les affaires T-34/92, Fiatagri Ltd et New Holland Ford Ltd contre Commission (Rec. 1994, p. II-905, point 91 des motifs), et T-35/92, John Deere Ltd contre Commission (Rec. 1994, p. II-957, point 51 des motifs).
(15) Judgments in Cases T-34/92, Fiatagri UK Ltd and New Holland Ford Ltd v. Commission [1994] ECR II, p. 905, at paragraph 91 and T-35/92, John Deere Ltd v. Commission [1994] ECR II p. 957, at paragraph 51.

Nous comptons parmi nos membres des multinationales comme Case New Holland et John Deere, ainsi que des fabricants prospères comme Macdon de Winnipeg, PowerPin de Fort Qu'Appelle, en Saskatchewan, et environ 800 autres membres installés au Canada et aux États-Unis.
Members include the multinational equipment manufacturers such as Case New Holland and John Deere, as well as successful manufacturers like MacDon of Winnipeg, PowerPin of Fort Qu'Appelle, Saskatchewan, and some 800 other members in Canada and the United States.

L'industrie des équipements agricoles est composée de trois grandes entreprises, qui sont AGCO, Case New Holland et John Deere, et de plusieurs autres dont le nom m'échappe pour le moment.
The agricultural equipment industry is made up of three major companies globally. Those companies are AGCO, Case New Holland and John Deere, along with some others which are not coming to mind at this moment.