Vertaling van "john read donc " (Frans → Engels) :

M. John Read: Donc, l'aéronef se trouve à Cuba, il est assujetti à la Loi sur la protection des renseignements personnels, il se prépare à décoller pour la Floride, et nous venons de donner au transporteur la possibilité de communiquer des renseignements, mais il ne possède ces renseignements que si Cuba les lui a fournis.
Mr. John Read: So the aircraft could be in Cuba, subject to PIPEDA, and if they're flying to Florida, what we've done is given them the ability to provide the data, which they don't have unless Cuba gave it to them.

M. John Read: Donc, lorsque l'industrie dispose de ses propres données, elle peut exécuter le programme CAPPS avec ces données.
Mr. John Read: So when the industry has their own data, the industry can run their CAPPS program with that data.

M. John Read: Eh bien, il n'est pas dans les lignes qui ont été modifiées, mais dans celle qui précède; vous devrez donc faire le changement que vous avez proposé.
Mr. John Read: Well, it's not in the lines that are being changed, it's in the line above, so you have to make the change, which you people have proposed.

Est-ce que la mention «vol précisé» répond aux besoins qui ont été exprimés par la GRC et le SCRS? M. John Read: La condition qui doit s'appliquer pour que l'article 4.81 s'applique, c'est qu'un danger immédiat doit menacer le vol. Un seul avion est donc visé.
Mr. John Read: The words in proposed section 4.81 have a condition attached when we talk of a specific flight for which there is an immediate threat.