Vertaling van "john o’reilly diane " (Frans → Engels) :

La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote par appel nominal suivant : NON Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques : 8 OUI Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer : 5 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes.
The question being put on the motion, it was negatived to on the following recorded division: NAYS Larry Bagnell Colleen Beaumier Jean-Guy Carignan Rodger Cuzner Stan Dromisky Pat O’Brien John O’Reilly Diane St-Jacques: 8 YEAS Rob Anders Claude Bachand Leon Benoit Cheryl Gallant Peter Stoffer: 5 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed consideration of its study on the state of readiness of the Canadian Forces.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Hec Clouthier, Denis Coderre, Paul Crête, John Godfrey, Albina Guarnieri, John O'Reilly, l'honorable Andy Scott et Bryon Wilfert.
Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Brenda Chamberlain, Hec Clouthier, Denis Coderre, Paul Crête, John Godfrey, Albina Guarnieri, John O'Reilly, The Hon. Andy Scott and Bryon Wilfert.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Hec Clouthier, Denis Coderre, Paul Crête, Libby Davies, Christiane Gagnon, John Godfrey, Albina Guarnieri, Dale Johnston, Larry McCormick, John O'Reilly, l'honorable Andy Scott et Bryon Wilfert.
Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Hec Clouthier, Denis Coderre, Paul Crête, Libby Davies, Christiane Gagnon, John Godfrey, Albina Guarnieri, Dale Johnston, Larry McCormick, John O'Reilly, The Hon. Andy Scott and Bryon Wilfert.

PROCÈS VERBAL Séance no 65 Le mercredi 9 juin 1999 Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à huis clos à 15 h 58 dans la Pièce 701, édifice de la Promenade, sous la présidence de Albina Guarnieri, président(e). Membres du Comité présents: Diane Ablonczy, Bonnie Brown, John Godfrey, Albina Guarnieri, Larry McCormick, John O'Reilly et Maurice Vellacott,.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 65 Wednesday, June 9, 1999 The Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities met in camera at 3:58 p.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Chair, Albina Guarnieri, presiding.

Membres du Comité présents : Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Denis Coderre, Paul Crête, Libby Davies, Christiane Gagnon, John Godfrey, Albina Guarnieri, Larry McCormick, John O'Reilly et l'hon. Andy Scott.
Member(s) of the Committee present: Diane Ablonczy, Bonnie Brown, Denis Coderre, Paul Crête, Libby Davies, Christiane Gagnon, John Godfrey, Albina Guarnieri, Larry McCormick, John O'Reilly and The Hon. Andy Scott.