Vertaling van "john mckay vous présenterez vos amendements " (Frans → Engels) :

M. John McKay: Quelles sont vos relations avec le SCRS, à supposer que vous en ayez?
Mr. John McKay: What's your relationship, if any, to CSIS?

M. John McKay: Primaire, secondaire, prélèvement ou pas de prélèvement—en tant qu'agent de police, vous allez alors vous demander comment exploiter au mieux vos preuves pour que l'infraction soit considérée comme la plus grave possible afin que vous puissiez pratiquer votre prélèvement.
Mr. John McKay: Primary, secondary, in-out—if you're a police officer, at that point you're going to wonder how you're going to maximize your evidence to raise the offence so that you can do your material.

Pour en revenir à vos statistiques, il y a essentiellement trois domaines où vous pourriez encore réduire ces nombres, comme l'a dit John McKay, où vous pourriez faire plus, si vous amélioriez la responsabilité et les devoirs de l'agent des libérations conditionnelles.
Again, when I look at the reduction in your numbers here, there are basically three areas where you could reduce those numbers further and where, as Mr. John McKay said, you could get more squeeze into the picture, and that is if you enhance the parole officer's duty and responsibility.

M. John McKay: Vous présenterez vos amendements quand nous reviendrons à l'article 43.
Mr. John McKay: Submit your amendments when we bring up clause 43 again.

M. John McKay: Et là encore, vous pouvez le faire en suivant vos propres règles et procédures et non pas par la voie d'amendements législatifs?
Mr. John McKay: Again, could you do that by means of your own internal rules and procedures rather than legislative amendments?