Vertaling van "john mckay vous " (Frans → Engels) :

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Madame la Présidente, je n'avais pas encore eu l'occasion de vous féliciter pour votre nomination ni de vous souhaiter la meilleure des chances.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Madam Speaker, I have not had an opportunity to congratulate you on your appointment. I wish you all the best.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, si je prends ici la parole aujourd'hui, c'est pour vous inviter, mes collègues et vous-même, à rendre hommage au gendarme-détective William Hancox, qui a été tué, le 4 août dernier, dans l'exercice de ses fonctions.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to invite you and my colleagues in this House to pay tribute to the late Detective Constable William Hancox who was killed on duty August 4 of this year.

Ainsi, la Chambre pourra se prononcer sur les motions n 5 et 6. L'hon. John McKay: Monsieur le Président, si j'ai bien compris, vous jugez que la motion n 4 n'est toujours pas recevable et que les motions n 5 et 6 le sont.
Hon. John McKay: Mr. Speaker, I am taking it you are ruling that Motion No. 4 is still out of order and Motions Nos. 5 and 6 are back in order.

L'hon. John McKay: Je vous remercie pour ces éclaircissements, monsieur le Président.
Hon. John McKay: Thank you for that clarification, Mr. Speaker.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, étant donné le poste élevé que vous occupez, j'ignore si vous avez eu l'occasion de prendre un taxi pour vous rendre à l'aéroport d'Ottawa ou en revenir.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, given your elevated status in life I do not know whether you have occasion to take taxis to and from the Ottawa airport.