M. John McCann: Comme je l'ai mentionné, nous avons introduit en avril 2000 le concept de la flotte de base dans la région des Maritimes, ce qui fait que certains navires ont été remis en service et d'autres ont été retirés.
Mr. John McCann: As I mentioned earlier, in April 2000 we introduced the base fleet within the maritime region, and some vessels came in and some went out.