Vertaling van "john mameamskum nous " (Frans → Engels) :

M. John Mameamskum: Nous avons rencontré plusieurs sénateurs cet après-midi, et nous leur avons dit que notre dernière comparution devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles remonte à l'époque où nous demandions au Canada d'adopter la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec.
Mr. John Mameanskum: We met with various senators this afternoon and told them that the last time we appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs was when we lobbied to have the Cree-Naskapi (of Quebec) Act adopted by Canada.

M. John Mameamskum, directeur général, Nation naskapie de Kawawachikamach: Madame la présidente, nous savons que vous avez une longue journée devant vous et allons donc abréger notre exposé.
Mr. John Mameanskum, Director General, Naskapi Nation of Kawawachikamach: Madam Chairman, we understand you have had a long day and we want to respect that, so we will shorten our presentation.

M. John Mameamskum: Il est vrai que cette entente nous confère ce droit.
Mr. John Mameanskum: It is true that we have the right by virtue of that agreement.

M. John Mameamskum: Le sénateur Watt nous a avisé qu'il témoignerait devant le comité pour appuyer nos arguments.
Mr. John Mameanskum: Senator Watt has informed us that he will be appearing as a witness to back up our arguments.

M. John Mameamskum: Nous avons demandé à la ministre de s'engager à ce sujet avant qu'une modification touchant les Naskapis ne soit adoptée par le gouvernement et nous attendons toujours la réponse de la ministre.
Mr. John Mameamskum: We asked for a commitment from the minister before any amendments affecting the Naskapis were put forth by the government, and we're still waiting for the minister's response to that.