Traduction de «john maloney propose » (Français → Anglais) :

John Maloney propose l’amendement suivant, - Et que, si la ministre ne peut comparaître, la secrétaire parlementaire, accompagnée de hauts fonctionnaires, soit invitée à comparaître à titre intérimaire.
John Maloney moved the following amendment, - And that, in the event that the Minister is unable to attend, the Parliamentary Secretary, accompanied by senior officials, be invited to appear as an interim measure.

John Maloney propose, Que le Comité interdise la publication du témoignage des Bowmans et de Steve Sullivan, jusqu'à ce que le tribunal ait rendu un verdict final dans l'affaire relative à la mort de Sarah Bowman, ou tout le temps que le Comité l'ordonnera.
John Maloney moved, That the Committee prohibit the publication of the testimony given by the Bowmans and Steve Sullivan until final disposition of the court of matters relating to the death of Sarah Bowman, or until such time as the Committee may order.

John Maloney propose, Que les budgets permettant au Sous-comité sur la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition de se rendre à Joliette, Laval et Montréal pendant la semaine du 1 février 1999 et à Abbottsford, Vancouver et Edmonton pendant la semaine du 15 février 1999 soient approuvés tels qu'ils ont été soumis et que le président demande à la Chambre d'autoriser ces déplacements.
John Maloney moved, That the budgets for travel by the Sub-Committee on Corrections and Conditional Release Act to Joliette, Laval and Montreal during the week of February 1, 1999 and to Abbottsford, Vancouver and Edmonton during the week of February 15, 1999, be approved as submitted and that the Chair seek authorization for travel from the House.

CONTRE : Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney propose, - Que le Comité n'entende pas d'autres témoins au sujet du projet de loi C-7 et procède à l'étude article par article.
NAYS: Carole-Marie Allard Larry Bagnell Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John Mackay Lynn Myers Judy Sgro (9) John Maloney moved, - That the Committee not hear further witnesses on Bill C-7 and proceed to clause-by-clause consideration.

Article 16 John Maloney propose, Que l’article 16 soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 40, page 9, de ce qui suit: « objectives the program, plan or arrange- » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 16 John Maloney moved, That Clause 16 be amended by replacing, in the English version, line 40 on page 9 with the following: " objectives the program, plan or arrange-" After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to.