Vertaling van "john macnaughton nous " (Frans → Engels) :

M. John MacNaughton: Nous avons été contrôlé par le groupe de pairs qui examinait le travail de l'actuaire en chef qui nous a consultés à maintes reprises durant l'exercice de son travail, donc nous croyons effectivement que c'est le cas bien que je préfère ne pas hasarder une réponse puisque cela ne fait pas partie de nos responsabilités.
Mr. John MacNaughton: We have been cross-examined by the peer group reviewing the chief actuary's work and we've been consulted by him during the process of his work, so I believe the answer is yes, although I do want to caution that forming a judgment on that question is not part of our responsibility.

À mon avis, on concentre les investissements principalement à Toronto; elle semble être la capitale financière du pays (1130) M. John MacNaughton: Nous sommes prêts à investir là où les occasions sont les plus intéressantes, mais les fonds ne sont pas affectés en vertu d'une politique d'investissement en région.
From my experience, there is a focus in Toronto; that seems to be the financial capital (1130) Mr. John MacNaughton: The answer is we are willing to invest anywhere where we see attractive opportunities, but there's no regional focus in how we allocate the funds.

M. John MacNaughton: Nous avons une politique d'investissement social qui est affichée sur notre site web.
Mr. John MacNaughton: We have a social investing policy, which is on the website.

(1135) M. John MacNaughton: Je vous répondrais, tout comme la présidente de l'office le ferait sans doute, que nous sommes régis par la loi et que cette loi établit clairement notre mandat: maximiser le rendement sur le capital investi tout en évitant des risques de perte indus.
(1135) Mr. John MacNaughton: My response, and I think our chair's response, would be that we are governed by the legislation, and the legislation is very clear what our mandate is: it's to maximize investment returns without undue risk of loss.

Le président: Nous accueillons maintenant de l'Office d'investissement du RPC, Mme Gail Cook-Bennett, M. John MacNaughton et M. Ian Dale.
The Chairman: Our next witnesses are from the CPP Investment Board, Ms. Gail Cook-Bennett, Mr. John MacNaughton and Mr. Ian Dale.