Traduction de «john hume nous » (Français → Anglais) :

De fait, il est approprié que nous ayons félicité aujourd’hui Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble et John Hume, lauréats du prix Nobel, pour leur contribution à la consolidation et au rétablissement de la paix en Irlande du Nord.
Indeed it is fitting that earlier today we congratulated Betty Williams, Mairead Corrigan, David Trimble and John Hume, all Nobel Prize winners, for their contribution to peace-building and peacemaking in Northern Ireland.

John Hume nous a également souvent rappelé dans ce Parlement que l'Union européenne est et doit continuer d'être un exemple en matière de résolution des conflits.
John Hume has also reminded us on many occasions in Parliament that the European Union is and must continue to be an example of conflict resolution.

Je dis que ce débat me semble opportun après celui de ce matin car, comme John Hume nous l'a rappelé à tant de reprises dans cette Assemblée, tous les conflits naissent de la différence, tous les conflits se basent sur ce que nous n'acceptons pas des autres.
I say that this debate is a timely continuation of this morning’s debate because, as John Hume has so often reminded us in Parliament, all conflicts are linked to the notion of difference, all conflicts focus on what we do not accept in others.

Car si nous renoncions au dialogue, le processus de paix en Irlande du Nord ne serait pas possible. Le processus de paix au Moyen-Orient ne le serait pas non plus. Le député européen John Hume ne serait pas prix Nobel de la paix et je pense qu'il est important qu'il le soit.
What is more, if we renounce dialogue the Northern Ireland peace process would not be possible, the Middle East peace process would not be possible and, the Member of the European Parliament, Mr John Hume, would not have been awarded the Nobel Peace Prize and I think it is important his work receives recognition.

C'est à dessein que je suis assise aujourd'hui dans le siège de John Hume. Je pense en effet qu'il est important que nous l'honorions aujourd'hui, en tant que lauréat du Prix Nobel de la paix issu de ce Parlement et ayant dévoué sa vie entière à garantir le processus de paix, étant donné qu'il est en convalescence, chez lui, en Irlande du Nord.
I am deliberately sitting in John Hume’s seat today because, as a Nobel Prize Winner from this Parliament who has devoted his whole life to securing the peace process, I think it is important that we honour him since he is recuperating at home in Northern Ireland.