Traduction de «siège de john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

siège de sécurité évolutif pour enfant | siège évolutif | siège d'auto évolutif | siège mixte | siège d'auto transformable | siège transformable | siège convertible
convertible safety child car seat | convertible car seat | convertible seat

siège de sécurité pour enfant | siège de sécurité d'enfant | siège d'enfant | siège d'auto pour enfant | siège d'automobile pour enfant | siège enfant | siège-enfant
child safety seat | child seat

siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]
head office [ registered office ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]

siège-baquet | siège-cuvette | siège-tonneau | siège-tulipe
bucket seat

siège tonneau | siège-baquet | siège-cuvette | siège-tulipe
bucket seat

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science | Prix John Snow | Prix John Snow d'excellence en sciences ]
John Snow Award [ John Snow Award for Excellence in Science ]

siège parlementaire
parliamentary seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'attaque personnelle, je sais, ayant siégé à la Chambre depuis un certain temps, que l'utilisation du mot « hypocrite ».J'ai qualifié le député de St. John's-Est d'hypocrite, et je m'en excuse, et je m'abstiendrai d'utiliser le mot « hypocrite » pour décrire le député de St. John's-Est.
With respect to the personal attack, I do know, having been here a number of years, the use of the word “hypocrite”. I referred to the hon. member for St. John's East as a hypocrite, and I apologize for calling him a hypocrite, and I reserve the word “hypocrite” in reference to the member for St. John's East.

Il sait pertinemment que ce sont les gouvernements des États membres qui décident du siège des institutions et que, malheureusement, sous la présidence de l’ancien dirigeant de son parti, John Major, lors du sommet d’Edinburgh en 1992, ces gouvernements ont imposé au Parlement européen l’obligation légale de tenir 12 périodes de session par an à Strasbourg.
He knows perfectly well that, unfortunately, it is the governments of the Member States who decide on the seats of the institutions and, unfortunately, under the chairmanship of the former leader of his party, John Major, at the Edinburgh Summit in 1992, they imposed a legal obligation on the European Parliament to have 12 part-sessions a year in Strasbourg.

J’ai reçu ces commentaires de sa part et, littéralement, de la part de centaines d’autres personnes, d’Empire World Trade, dont le siège se trouve Spalding dans le Lincolnshire, de John Manby de Parker Farms à Leicester, de John Clark, qui est du Nottinghamshire, de Jonathan Reading et de centaines d’autres personnes.
I received these comments from him and from literally hundreds of other people, from Empire World Trade, based in Spalding in Lincolnshire, John Manby in Parker Farms in Leicester, John Clark, who is based in Nottinghamshire, Jonathan Reading and hundreds more names.

Le groupe socialiste du CdR accueillera le Vice-premier ministre britannique, John Prescott, ainsi que John Monks, secrétaire général de la Confédération européenne des syndicats, à sa réunion de présession qui se tiendra le 12 octobre (de 9h30 à 11h30) dans la salle 62 au siège du Comité des régions, rue Belliard 101, à Bruxelles.
The Socialist Group of the CoR will welcome UK Deputy Prime Minister John Prescott and John Monks, General Secretary of the European Trade Union Confederation, to their pre-Plenary meeting on 12 October (09:30-11:30) in Room 62 of the Committee of the Regions building, rue Belliard 101, Brussels.

C'est à dessein que je suis assise aujourd'hui dans le siège de John Hume. Je pense en effet qu'il est important que nous l'honorions aujourd'hui, en tant que lauréat du Prix Nobel de la paix issu de ce Parlement et ayant dévoué sa vie entière à garantir le processus de paix, étant donné qu'il est en convalescence, chez lui, en Irlande du Nord.
I am deliberately sitting in John Hume’s seat today because, as a Nobel Prize Winner from this Parliament who has devoted his whole life to securing the peace process, I think it is important that we honour him since he is recuperating at home in Northern Ireland.

M. John Bowis, observateur principal, siège au Parlement européen depuis 1999.
Mr. John Bowis, Chief Observer, has served as Member of the European Parliament since 1999.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, cet après-midi, je me tourne vers la première rangée de sièges de mon parti, où John M. Macdonald a siégé durant tant d'années.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this afternoon I look along the front bench of my party to the place where John M. Macdonald sat for so many years; sat as if on action alert, ready to pop up in mid-debate and caution the Speaker that he was losing control of what was going on here in this chamber.

Il a également siégé sous John Diefenbaker, dont il a contribué à orchestrer la chute au cours des années 1960.
He also worked with and against, I suppose, and helped orchestrate the downfall of John Diefenbaker in the 1960s.