Vertaling van "john herron vous voulez donc dire " (Frans → Engels) :

M. John Herron: Vous voulez donc dire que nous pourrions exporter à des fins commerciales sans aucune restriction, mais dans le cadre de l'entente dont vous parlez, nous pourrions au moins prévoir certaines restrictions.
Mr. John Herron: So what you're saying, then, is that we would be shipping for commercial purposes without any restriction, but under the agreement you're talking about, we would be able to have at least some restrictions.

M. John Herron: Ce serait donc face à face, pour un appel oral, car vous devrez me faire venir dans la salle pour me dire non de vive voix.
Mr. John Herron: That would be face to face for an oral appeal, because you have to bring me into the room to say no to me.

La présidente : Vous voulez donc dire qu'elles n'ont pas mesuré les trois principes?
The Chair: Are you saying that they did not measure all three principles?

Le sénateur Baker : Vous voulez donc dire que l'imposition de peines minimales obligatoires n'empêchera nullement le juge de prendre les décisions qu'il prendrait normalement en vertu du paragraphe 24(1) dans des affaires de réduction de peine?
Senator Baker: What you are saying is that even with the imposition of the mandatory minimum, it will not restrict the judge, under 24(1), in his decisions that he would normally make in the reduction of sentences?

M. John Herron: Vous estimez donc que la préparation d'un pesticide sera examinée en fonction d'un cadre réglementaire quelconque—SIMDUT, fiche signalétique de santé-sécurité ou autre.
Mr. John Herron: So you believe the complete formulation of a pesticide will be looked at under whatever regulatory framework they choose to use—WHMIS, MSDS program or whatever.