Vertaling van "john herron monsieur " (Frans → Engels) :

M. John Herron: Monsieur le Président, ce qu'il importe de souligner ici, c'est que les trois villes de Moncton, Saint John et Fredericton sont à peu près de la même taille.
Mr. John Herron: Mr. Speaker, the issue at hand here is that the three towns, Moncton, Saint John and Fredericton, are about the same size.

M. John Herron: Monsieur le Président, je suis très fier des initiatives que John Hamm prend au nom de la Nouvelle-Écosse.
Mr. John Herron: Mr. Speaker, I am quite proud of the initiatives John Hamm is taking for the province of Nova Scotia.

[Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, le NPD vote contre cette motion (1750) M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je vote contre la motion. M. John Herron: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the NDP is voting no to this motion (1750) Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I vote no. Mr. John Herron: Mr. Speaker, I will be supporting this motion.

M. John Herron: Monsieur le Président, ce que nous préconisons depuis le début, c'est que l'on adopte une démarche équilibrée pour la protection des espèces.
Mr. John Herron: Mr. Speaker, what we have advocated all along is that we need a graduated approach to protecting species at risk.

M. John Herron: Monsieur le Président, en ce qui concerne la première partie des observations de la députée, les amendements de dernière minute qui ont été proposés rendent le projet de loi presque médiocre, alors qu'il était auparavant tout à fait inacceptable.
Mr. John Herron: Mr. Speaker, with respect to the first part of her commentary, the amendments that were brought in at the eleventh hour made the bill almost mediocre as opposed to totally unacceptable.