Traduction de «john harvard suivi » (Français → Anglais) :

Le président: John Harvard, suivi de Marlene Catterall, de moi-même et ensuite Gurmant Grewal.
The Chair: John Harvard, Marlene Catterall, the chair briefly, then Gurmant Grewal.

Le président: John Fontana, suivi de John Harvard, puis moi et ensuite Stéphane Bergeron.
The Chair: Joe Fontana, then John Harvard, then the chair briefly, and then Stéphane Bergeron.

Le président: John Harvard, suivi de David Pratt.
The Chair: John Harvard and then David Pratt.

Jay Hill, suivi de Joe Jordan, après quoi nous passerons au second tour avec Garry, suivi de John Harvard et ensuite de Pierre.
Jay Hill and then Joe Jordan, after which we will move on to the second round with Garry, then John Harvard, and then Pierre.

M. John Harvard: Monsieur le Président, je crois que les Canadiens qui ont suivi le débat cet après-midi auront très bien compris le message du Parti réformiste: à moins d'être député représentant une des provinces des Prairies, nous n'avez pas le droit de participer à ce débat.
Mr. John Harvard: Mr. Speaker, I think that Canadians who have been listening to the debate this afternoon will have heard it very, very clearly from the Reform Party, that unless you are a member of the House of Commons from the prairie provinces, you have no right to speak in this debate.