Vertaling van "jay hill suivi " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, avant de passer à mon intervention proprement dite, puisque les interventions des trois premiers participants au débat de ce matin ne sont pas suivies d'une période réservée aux questions et observations, je voudrais revenir brièvement sur certains des propos tenus par le secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice, le député d'Erie—Lincoln.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, before I get into the text of my remarks, because there are no questions and comments for the first three speakers in this morning's debate, I would like to refer briefly to some of the comments made by the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, the member for Erie—Lincoln.

M. Jay Hill: A-t-on fait un suivi, par exemple, pour voir si immédiatement avant les dernières élections—pour utiliser cet exemple—il y a eu une augmentation du nombre des envois collectifs immédiatement avant le déclenchement des élections?
Mr. Jay Hill: Has there been any monitoring, for example, to see if immediately prior to the last election—just to use that one as an example—there was an increase in householders being sent out immediately prior to the election?

Jay Hill, suivi de Joe Jordan, après quoi nous passerons au second tour avec Garry, suivi de John Harvard et ensuite de Pierre.
Jay Hill and then Joe Jordan, after which we will move on to the second round with Garry, then John Harvard, and then Pierre.

M. Jay Hill (Prince George Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le processus suivi ce soir me préoccupe un peu moi aussi.
To me, the word consider is a big loophole in the motion and I wish the motion were straightened out. Mr. Jay Hill (Prince George Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I too am a little concerned with the process we are using here tonight.

Je vais donner la parole à votre cousin, Jay Hill, qui sera suivi de Marcel Proulx, du Parti libéral.
I'll go to your cousin, Jay Hill, followed by Marcel Proulx of the Liberals.