Traduction de «john harvard rené canuel gurbax » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Jay Hill CONTRE : Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) Par consentement unanime, il est convenu, Que le vote qui vient d’être pris s’applique également aux quatre autres amendements corrélatifs, qui ont aussi été rejetés.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Jay Hill NAYS: Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) By unanimous consent, it was agreed, That the vote just taken be applied to the following four other consequential motions, which were also negatived.

Membres suppléants présents : Ovid Jackson pour Paul Bonwick; Charles Hubbard pour Gerry Byrne; Gurbax Malhi pour Murray Calder; Hec Clouthier pour Paul Steckle et René Canuel pour Hélène Alarie.
Acting Members of the Committee present: Ovid Jackson for Paul Bonwick; Charles Hubbard for Gerry Byrne; Gurbax Malhi for Murray Calder; Hec Clouthier for Paul Steckle and René Canuel for Hélène Alarie.

Membres substituts présents : René Canuel pour Pierre de Savoye, Marlene Catterall pour Benoît Serré; John Finlay pour Carmen Provenzano; John O'Reilly pour Carolyn Parrish.
Acting Members present: René Canuel for Pierre de Savoye, Marlene Catterall for Benoît Serré; John Finlay for Carmen Provenzano; John O'Reilly for Carolyn Parrish.

POUR Yvan Bernier Howard Hilstrom René Canuel Gary Lunn Bill Casey Peter Stoffer John Duncan (7) Patrick McGuinness fait une déclaration et répond aux questions.
YEAS Yvan Bernier Howard Hilstrom René Canuel Gary Lunn Bill Casey Peter Stoffer John Duncan (7) Patrick McGuinness made a statement and answered questions.

Je propose: Qu'on modifie comme suit la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: Arsenault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray; Et que les députés suivants en soient membres associés: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John et Williams, John.
I move: That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Arseneault, Guy; Beaumier, Colleen; Boudria, Don; Catterall, Marlene; Duceppe, Gilles; Frazer, Jack; Langlois, François; Laurin, René; Malhi, Gurbax Singh; McWhinney, Edward; Milliken, Peter; Parrish, Carolyn; Ringma, Bob; Speaker, Ray. And that the associate members of the said committee be as follows: Bélanger, Mauril; Bellehumeur, Michel; Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cowling, Marlene; Epp, Ken; Gauthier, Michel; Grey, Deborah; Jordan, Jim; Leroux, Gaston; Pickard, Jerry; Plamondon, Louis; Solomon, John and Williams, John.