Vertaling van "peter stoffer john " (Frans → Engels) :

Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant : POUR : Jim Abbott CONTRE : Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) À 16 h 30, la séance est suspendue.
After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS: Jim Abbott NAYS: Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) At 4:30 p.m., the sitting was suspended.

M. Peter Stoffer: John, j'avais compris que vous et moi ainsi que nos autres collègues qui pourraient se trouver à Vancouver au moment où le rapport sera rendu public ici ferions de même simultanément à Vancouver?
Mr. Peter Stoffer: John, I was under the understanding you and I and whoever was going to be in Vancouver when the report was released here would release it in Vancouver.

M. Peter Stoffer: John, quand doit avoir lieu cet examen de la politique de la région du Pacifique?
Mr. Peter Stoffer: John, when is that Pacific policy review taking place?

POUR Yvan Bernier Howard Hilstrom René Canuel Gary Lunn Bill Casey Peter Stoffer John Duncan (7) Patrick McGuinness fait une déclaration et répond aux questions.
YEAS Yvan Bernier Howard Hilstrom René Canuel Gary Lunn Bill Casey Peter Stoffer John Duncan (7) Patrick McGuinness made a statement and answered questions.

M. Peter Stoffer: John, ce n'était pas seulement la LSPA, mais également pour le PARPMN et d'autres programmes d'adaptation.
Mr. Peter Stoffer: John, it was not just TAGS. It was also NCARP and other adjustment programs all in total.