Vertaling van "john fisher nous " (Frans → Engels) :

M. John Fisher, directeur exécutif, Égale: Merci de nous donner cette occasion de témoigner devant vous.
Mr. John Fisher, Executive Director, ÉGALE: Thank you for this opportunity to appear.

Il va de soi que nous appuyons l'adoption de ce projet de loi visant à modifier les dispositions sur la propagande haineuse, de manière à inclure l'orientation sexuelle (0920) M. John Fisher (directeur des affaires juridiques et politiques, Égale Canada): Il est évident pour nous que quoi que vous décidiez, vous devrez faire preuve de logique.
And of course we support the enactment of this bill to amend the provisions to include sexual orientation (0920) Mr. John Fisher (Director of Advocacy, Egale Canada): It seems to us that whatever you choose to do here, you have to be consistent.

M. John Fisher (directeur général, EGALE (Égalité pour les gais et lesbiennes)): En fait, si le comité n'y voit pas d'inconvénient, nous avions prévu que ce soit le groupe LEGIT qui commence, étant donné qu'il se pourrait que nous nous reportions à ses mémoires.
Mr. John Fisher (Executive Director, EGALE (Equality for Gays and Lesbians Everywhere)): Actually, if it's all right with the committee, we had arranged for LEGIT to start, as we may be referring to some of their submissions.

M. John Fisher, directeur général, Égalité pour les gais et les lesbiennes (EGALE): Comme l'a indiqué Mme Vance, nous souscrivons pleinement à l'esprit de ce projet de loi.
Mr. John Fisher, Executive Director, Equality for Gays and Lesbians Everywhere (EGALE): As Ms Vance said, we fully support the thrust of the bill.

John Fisher, président-directeur général, Visual Education Centre : Si nous sommes ici, c'est vraiment pour demander que l'on fasse un deuxième examen objectif.
John Fisher, President and Chief Executive Officer, Visual Education Centre: We are really here to seek sober second thought.