Vertaling van "mme vance nous " (Frans → Engels) :

D'ici à 13 heures, nous entendrons, de l'université Queen's, Mme Martha Bailey, professeure à la Faculté de droit; de la Coalition de l'action pour la famille au Canada, Peter Stock, directeur des Affaires nationales; et de EGALE, Égalité pour les gais et les lesbiennes, Kim Vance, présidente, et John Fisher.
For the next round, from now until roughly 1 p.m., appearing from Queen's University we have Professor Martha Bailey from the Faculty of Law; from the Canada Family Action Coalition, Peter Stock, the national affairs director; and from EGALE, Equality for Gays and Lesbians Everywhere, Kim Vance, president, and John Fisher.

Nous avons également parmi nous des représentants du ministère de la Défense nationale: le major-général Jonathan Vance, la sous-ministre adjointe des politiques, Mme Jill Sinclair, et le capitaine Geneviève Bernatchez, juge-avocat général adjoint des opérations.
From the Department of National Defence, we have Major-General Jonathan Vance; Jill Sinclair, the assistant deputy minister of policy; and Captain Geneviève Bernatchez, the deputy judge advocate general of operations.

Mme Kim Vance: J’invite Mme Trenholm à nous parler du vagabondage sexuel des hommes hétérosexuels sur le campus de son université.
Ms. Kim Vance: I would encourage Ms. Trenholm to comment on the promiscuity of heterosexual males on her university campus.

M. John Fisher, directeur général, Égalité pour les gais et les lesbiennes (EGALE): Comme l'a indiqué Mme Vance, nous souscrivons pleinement à l'esprit de ce projet de loi.
Mr. John Fisher, Executive Director, Equality for Gays and Lesbians Everywhere (EGALE): As Ms Vance said, we fully support the thrust of the bill.

Mme Kim Vance, présidente, Égalité pour les gais et les lesbiennes (EGALE): Je lirai quelques passages du mémoire que nous vous avons soumis et j'attirerai votre attention sur certains aspects en particulier.
Ms Kim Vance, President, Equality for Gays and Lesbians Everywhere (EGALE): I will review portions of the brief that we submitted and draw your attention to some highlights contained therein.