Traduction de «john duncan yvan » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. John Duncan): Yvan Bernier, du Bloc.
The Vice-Chair (Mr. John Duncan): Yvan Bernier, from the Bloc.

PROCÈS VERBAL Séance no 49 Le mardi 16 mai 2000 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 10 h 45 dans la Pièce 701, édifice de la Promenade, sous la présidence de John Duncan, vice-président. Membres du Comité présents: Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Nancy Karetak-Lindell, Bill Matthews, Marcel Proulx, Lou Sekora, Peter Stoffer.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 49 Tuesday, May 16, 2000 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 10:45 a.m. this day, in Room 701, La Promenade Building, the Vice Chair, John Duncan, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Lou Sekora, Peter Stoffer.
Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Lou Sekora, Peter Stoffer.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Lou Sekora, Paul Steckle, Peter Stoffer.
Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Lou Sekora, Paul Steckle, Peter Stoffer.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Charlie Power, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, John Cummins, John Duncan, Wayne Easter, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Charlie Power, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.