Traduction de «john amagoalik président » (Français → Anglais) :

M. Mike Scott: Là encore, monsieur le président, John Amagoalik, le président de la Commission d'établissement du Nunavut, reconnaît que le nouveau gouvernement ne disposera pas d'un personnel suffisant pour exercer ses responsabilités et que la situation risque de perdurer; on rapporte également qu'il a déclaré que la mise en oeuvre de ces plans avait déjà pris du retard, ce qui nous inquiète quelque peu.
Mr. Mike Scott: Again, Mr. Chairman, John Amagoalik, head of the Nunavut Implementation Commission, admits the new government will not have the staff ready to take on its responsibilities for a number of years, and he is quoted as saying the actual implementation of those plans is behind schedule, which causes us some worry.

Je m'appelle John Amagoalik et je suis président de la Commission.
My name is John Amagoalik. I'm the chair of the Nunavut Implementation Commission.

M. John Amagoalik (commissaire en chef, Commission d'établissement du Nunavut): Merci, monsieur le président et merci beaucoup au comité de m'avoir invité à lui faire part de mon point de vue sur ce projet de loi.
Mr. John Amagoalik (Chief Commissioner, Nunavut Implementation Commission): Thank you, Mr. Chairman, and thanks very much to the committee for the invitation to speak on this bill.

Document parlementaire n 8540-351-13A (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent de la justice et des questions juridiques) (2) Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut : C.P. 1993-2001 Gordon D. Koshinsky, Kevin Joseph McCormick et J.M.A. Theriault, membres; Commission d'établissement du Nunavut : C.P. 1993-2074 John Amagoalik, président; C.P. 1993-2075 Guy Alikut, Kenn Harper, Joe Ohokannoak, William Lyall, David Alagalak, Meeka Kilabuk, George Qulaut, Peter Ernerk et Mary Simon, membres; Office des ressources renouvelables : C.P. 1994-171 James Thomas Hickling, Kevin Joseph McCormick, James Ross, James B. Firth, Joseph Benoit et Roger Binne, membres.
Sessional Paper No. 8540-351-13A (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) (2) Nunavut Wildlife Management Board: P.C. 1993-2001 Gordon D. Koshinsky, Kevin Joseph McCormick and J.M.A. Theriault, members; Nunavut Implementation Commission: P.C. 1993-2074 John Amagoalik, Chairperson; P.C. 1993-2075 Guy Alikut, Kenn Harper, Joe Ohokannoak, William Lyall, David Alagalak, Meeka Kilabuk, George Qulaut, Peter Ernerk and Mary Simon, members; Renewable Resources Board: P.C. 1994-171 James Thomas Hickling, Kevin Joseph McCormick, James Ross, James B. Firth, Joseph Benoit and Roger Binne, members.

Je pense à John Amagoalik, qui préside la Commission d'établissement du Nunavut, qu'on appelle M. Nunavut et qui a, au cours de sa vie, travaillé sans cesse pour obtenir rien de plus qu'une représentation claire, une structure de gouvernement claire pour les Inuit et les autres Canadiens qui vivent dans l'est de l'Arctique.
I think of John Amagoalik who chairs the Nunavut implementation commission, called Mr. Nunavut, who has over the course of his lifetime really worked for nothing more than a clear representation, a clear governing structure for the Inuit and other Canadians who live in eastern Arctic.