Traduction de «joe volpe celui qui avait fait voter » (Français → Anglais) :

Monsieur Carroll, vous avez beaucoup appris au cours de vos décennies d'expérience politique.Je crois que vous avez travaillé pour plusieurs députés — Bonnie Crombie, comme vous l'avez mentionné, et Joe Volpe, celui qui avait fait voter des morts pendant sa campagne à la direction du parti.
Mr. Carroll, as you'll know from your decades of political experience.I believe you've worked for a number of MPs—Bonnie Crombie, you mentioned, and Joe Volpe, whose leadership campaign raised people from the dead.

M. Joe Comartin: Celui-ci en particulier, pour qu'il sache ce qu'il cherche, consistait, étant donné ce qui s'est passé le 11 septembre, à avoir un représentant des forces de sécurité ou de l'armée—en fait, j'attendais de voir comment on avait formulé l'amendement que j'avais proposé-au conseil d'administration de la société de gestion.
Mr. Joe Comartin: This one in particular, just so he'll know what to be looking for, was, in light of September 11, to have a member from one of the security forces or the military—in fact I was waiting to see how they had worked out the wording I had proposed—be added to the board of directors of the WMO.

Hier, quand celui-ci a comparu devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, il s'est fait demander à plusieurs reprises par le député de Winnipeg-Nord combien de fois il avait eu à envoyer une lettre au Président pour demander à la Chambre d'interdire à un député de siéger ou de voter.
Yesterday, the Chief Electoral Officer appeared at the procedure and House affairs committee and was asked by the member for Winnipeg North on a number of occasions how many times he had had to send a letter to the Speaker requesting that the House not allow a member to sit or vote.

L'ancien ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Joe Volpe, nous a fait clairement comprendre comment et pourquoi on avait décidé de ne pas mettre la SAR en place.
Former Minister for Citizenship and Immigration, Joe Volpe, gave us a clear understanding of the background of and rationale for the decision not to implement the RAD.

Si le Bloc avait eu à voter, il aurait voté contre parce qu'elle ne fait pas preuve du sens de responsabilité attendu par rapport à l'évolution d'un régime comme celui du Régime de pensions du Canada.
If there had been a vote, the Bloc would have voted against the motion, because it lacks the sense of responsibility needed in the development of a plan like the Canada pension plan.