Traduction de «joe taylor avait » (Français → Anglais) :

J'ai écouté ce que Joe Taylor avait à dire cet après-midi. Vous comprenez bien que les enjeux qui concernent la justice individuelle comptent tout autant que les enjeux qui concernent la cohésion sociale et l'unité nationale.
While listening to Joe Taylor this afternoon, you're well aware that issues about individual justice count as much as issues about social coherence and national unity.

Toutefois, parce que sa mère biologique était une non-citoyenne et parce que son père et sa mère n'étaient pas mariés à la date de sa naissance, en vertu de la Loi de la citoyenneté de 1947, Joe Taylor n'avait pas le droit à la citoyenneté canadienne.
Because his biological mother was not a citizen and because his father and mother were not married when he was born, under the Citizenship Act of 1947, Joe Taylor was not entitled to Canadian citizenship.

C'est tout ce que j'avais à dire (1315) M. Joe Taylor: Puis-je ajouter quelque chose? Dans les détails juridiques que je donne à la fin de ma déclaration, vous constaterez qu'il y avait un décret du conseil spécifique dans le droit canadien, alors que le Canada était le Dominion du Canada, qui est entré en vigueur trois mois avant ma naissance.
In the legal details at the end of my statement you will see there was a specific order in council in Canadian law, when Canada was the British Dominion of Canada, that came into force three months before my birth.