Il y a le cas de Joe Taylor et tous les autres cas qui restent en suspens à cause de l'affaire Joe Taylor, et je suis convaincu que, si nous demandions le consentement unanime de la Chambre pour régler ce cas immédiatement, le député donnerait son consentement.
When we talk about the case of Joe Taylor and the other cases that are held in abeyance because of Joe Taylor, if I were to seek unanimous consent from the House for this case to be dealt with immediately, I am sure he would agree with me.