Traduction de «joe preston nous » (Français → Anglais) :

Pour dire vrai, monsieur Preston, que nous nous réunissions à 11 heures, à midi ou à 13 h 30 et que nous entendions des témoins, c'est tout un exploit pour la greffière et le personnel. M. Joe Preston: C'est exactement ce que j'essaie de dire.
In all fairness, Mr. Preston, whether we meet at 11 o'clock, 12 o'clock, or 1:30 and hear witnesses, it's a heck of an undertaking for the clerk and the staff— Mr. Joe Preston: That's the point I'm trying to make.

M. Joe Preston: Monsieur le Président, je trouve ça tout à fait incroyable que le député nous parle de gaspillage.
Mr. Joe Preston: Mr. Speaker, I find it somewhat amazing that the member talks to us about waste.

Au nom de ma province, le Manitoba, je dois dire très clairement que les Canadiens peuvent espérer beaucoup des politiques, de l'information et du plan que nous avons, de ce côté-ci de la Chambre (1020) M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Monsieur le Président, je remercie la députée de son intervention.
For my province of Manitoba, I have to say quite clearly that Canadians can take a lot of hope from the policies we have on this side of the House and from the information and the plan we on this side of the House have (1020) Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, I thank the member for her story today.

[Traduction] M. Joe Preston: Madame la Présidente, la réponse courte est oui, le gouvernement nous avait présenté une mesure défectueuse, le projet de loi C-25, durant la dernière législature et il vient de proposer une autre mesure défectueuse, le projet de loi C-11.
[English] Mr. Joe Preston: Madam Speaker, the simple answer is yes, flawed legislation was given back to us again, Bill C-25 in the last House and Bill C-11 this time.

M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Monsieur le Président, on nous signale que les gendarmes de Kyoto malmènent de nouveau les constructeurs de voitures.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, it has been reported that the Kyoto Keystone Kops are again abusing automakers.