Traduction de «joe mcguire vous » (Français → Anglais) :

M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, avant d'aborder la mesure à l'étude, je voudrais vous féliciter de votre élection à la présidence.
Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, before I begin my remarks I would like to congratulate you on your election to the chair.

Monsieur McGuire (1040) M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur Shadwick, vous avez brièvement mentionné la garde côtière, je pense, comme dans l'option de « l'officier de police qui prend des grands airs ».
Mr. McGuire (1040) Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Professor Shadwick, you briefly mentioned the coast guard, I think as in the “constabulary with an attitude” option.

M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, pour vous illustrer ce que fait le gouvernement à mesure que les formulaires lui sont retournés, je dirai que nous avons reçu 1 000 demandes de l'Ontario et versé environ 25 000 $ par producteur.
Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, an example of what the government is doing as the applications come in is that Ontario, which has returned 1,000 applications, is receiving a payout of about $25,000 per farmer.

M. Joe McGuire: Seulement pour poursuivre, vous disiez dans votre réponse précédente qu'il est extrêmement dangereux de chercher à trouver des rôles-créneaux pour l'Armée canadienne en ce qui concerne la défense nord-américaine, et que vous pouvez vous débrouiller avec ce que vous avez déjà, même si vous n'avez pratiquement pas de marge de manoeuvre.
Mr. Joe McGuire: Just to continue, you were saying in your previous answer that it's highly dangerous to be looking for niche roles for the Canadian army in regard to North American defence, and that you can make do with what you have now, but it's pretty tight.

M. Joe McGuire: Je sais que vous cherchez une solution à court terme, mais ce que je vous demande, c'est comment vous concevriez le programme à long terme?
Mr. Joe McGuire: I realize you're looking for something in the short term, but what I asked is, in the long-term, how would you design.?