Traduction de «joe jordan peut-être la greffière pourrait-elle » (Français → Anglais) :

M. Joe Jordan: Peut-être la greffière pourrait-elle vérifier si cela convient.
Mr. Joe Jordan: Maybe the clerk could check to see if it's appropriate.

M. Steve Mahoney: Monsieur le président, peut-être la greffière pourrait-elle donner à ces messieurs le nom et le numéro de téléphone, etc. du témoin qui parlait au nom de cette association, car il pourrait y avoir lieu d'établir des relations.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, maybe the clerk could ensure that these gentlemen get the name and phone number, and so on, of that gentleman who was here from that association, because there may be a tie-in there.

La greffière pourrait-elle rédiger le procès-verbal et peut-être le signer?
Could the clerk write up the minutes and perhaps sign them?

M. Bill Casey: Peut-être y a-t-il un compromis: la greffière pourrait-elle obtenir les curriculum vitae?
Mr. Bill Casey: Could there be a compromise that the clerk does arrange to obtain resumés?

Peut-être la greffière pourrait-elle vérifier avec les producteurs pour voir si la date plus tardive leur causerait des difficultés, parce qu'ils seront pratiquement en plein milieu des semailles.
Maybe the clerk could check with the producers to see if they have difficulty with the later date because of being practically right into seeding. If not, we'd be agreeable.