Vertaling van "greffière pourrait-elle " (Frans → Engels) :

La greffière pourrait-elle rédiger le procès-verbal et peut-être le signer?
Could the clerk write up the minutes and perhaps sign them?

M. Steve Mahoney: Monsieur le président, peut-être la greffière pourrait-elle donner à ces messieurs le nom et le numéro de téléphone, etc. du témoin qui parlait au nom de cette association, car il pourrait y avoir lieu d'établir des relations.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, maybe the clerk could ensure that these gentlemen get the name and phone number, and so on, of that gentleman who was here from that association, because there may be a tie-in there.

M. Bill Casey: Peut-être y a-t-il un compromis: la greffière pourrait-elle obtenir les curriculum vitae?
Mr. Bill Casey: Could there be a compromise that the clerk does arrange to obtain resumés?

Le sénateur Jessiman: La greffière pourrait-elle nous donner une explication?
Senator Jessiman: I want an explanation from the clerk.

La coopération entre le Conseil supérieur de la magistrature, l'exécutif et les hautes instances du ministère public sur la politique en matière de ressources humaines pour le système judiciaire n'a cessé de se heurter à des difficultés[24]. La législation instituant la fonction d'administrateurs de tribunaux et redéfinissant le rôle des greffiers est toujours en suspens, alors qu'elle pourrait considérablement alléger la charge de travail des magistrats.
Cooperation on human resource policy for the judiciary between the SCM, the executive and the leadership of the prosecution has seen continuous difficulties.[24] Legislation is still pending to introduce the function of court managers and redefine the role of court clerks, a measure with considerable potential to reduce the workload of magistrates.

La greffière pourrait-elle le lire en français s'il vous plaît? Je vais autoriser la greffière à faire cela.
I'm going to allow the clerk to do that.