Traduction de «joe fontana quels » (Français → Anglais) :

M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je vais laisser à votre jugement de même peut-être qu'au jugement du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre le soin de déterminer quels sont les faits exacts et quels sont ceux qui ne le sont pas, parmi les faits que j'ai moi-même exposés vendredi dernier.
Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I will leave it in your good judgment and perhaps the good judgment of the procedure and House affairs committee to determine which facts are right and which facts are wrong as put forward by myself last Friday.

Mme Val Meredith: Je n'aurais jamais cru que je serais un jour d'accord avec Joe Fontana, mais quels que soient les modes de transport, ce dont nous discutons, c'est de la notion de frontière perméable.
Ms. Val Meredith: Well, I never thought I'd see the day when I agreed with Joe Fontana, but I'd have to say that in all different modes of transportation we are dealing with the concept of a seamless border.

Question n 10 M. Joe Fontana: Quels montants le gouvernement a-t-il versés (en comptant les subventions fédérales ainsi que les décaissements des conseils subventionnaires et de la Banque de développement du Canada) à des projets de sciences et de technologie menés dans les universités et les collèges du Canada depuis 2002-2003, et, dans chaque cas: a) quel montant a été payé; b) quels ministères ont été mis à contribution; c) qui a reçu les fonds; d) où se trouvent les bénéficiaires; e) quel était le but exact du versement; f) quelle était la durée de la subvention?
Question No. 10 Mr. Joe Fontana: How much money has the government paid out (including federal grants, disbursements by granting councils and by the Business Development Bank of Canada) for science and technology projects undertaken at all Canadian colleges and universities since 2002-2003, and, in each case: (a) how much was disbursed; (b) which departments were involved; (c) who received the funds; (d) where are the recipients located; (e) what was the specific purpose of the disbursement; and (f) how long did the funding last?

(Le document est déposé) Question n 22 M. Joe Fontana: Quels projets le gouvernement a-t-il entrepris ou prévoit-il entreprendre dans les domaines des sciences et de la recherche entre 2002-2003 et l’exercice prévu de 2007-2008 et, dans chaque cas et pour chaque ministère et portefeuille ministériel concerné: a) combien d’argent a été dépensé; b) les projets étaient-ils réalisés en partenariat avec (i) des sociétés privées, (ii) des sociétés publiques, (iii) des établissements d’enseignement; c) quel était l’objectif précis de la dépense de fonds; d) quelle est la durée prévue du projet et, si le programme a été abandonné, annulé ou suspendu, ou s’il n’a pas été reconduit à compter du 1er février 2006, quelle est la raison à l’origine de cette décision?
(Return tabled) Question No. 22 Mr. Joe Fontana: What projects has the government undertaken, or does it plan to undertake, in the fields of science and research from 2002-2003 to the forecasted fiscal year of 2007-2008, and, in each case and for each ministry or department involved: (a) how much was disbursed; (b) were the projects partnered with (i) private firms, (ii) public firms, (iii) academic institutions; (c) what was the specific purpose of the disbursement; and (d) what is the projected duration of the project, and, if the program has been discontinued, cancelled, suspended or not renewed since February 1, 2006, what is the reason for the action taken?

M. Joe Fontana: Sur l'ensemble du public voyageur, ces 11 millions représentent quel pourcentage, 10 p. 100, 15 p. 100, 20 p. 10?
Mr. Joe Fontana: In terms of the travelling “pie”, how much does 11 million represent—10%, 15%, or 20% of the pie?