Vertaling van "jocelyn aubut vice-président " (Frans → Engels) :

M. Jocelyn Aubut (vice-président, Association des communautés scolaires franco-protestantes du Québec): Il n'y a pas de consensus parmi la minorité touchée quant à l'article 93.
Mr. Jocelyn Aubut (vice-chairman, Association des communautés scolaires franco-protestantes du Québec): There is no consensus on section 93 among the affected minority.

Mon collègue, Jocelyn Aubut, en est le vice-président.
My colleague, Jocelyn Aubut is Vice-Chairman.

M. Jocelyn Aubut: Est-ce que je peux répondre, monsieur le président?
Mr. Jocelyn Aubut: May I answer, Mr. Chairman?

Voici les récipiendaires, dans l'ordre des prix présentés: le Prix Coup de Coeur 2007, Jocelyne Beauchamp et Mireille Campeau, copropriétaires de Cora Ottawa Saint-Laurent; Dirigeant de l'année, secteur privé, Patrice Basille, vice-président exécutif, Hôtel Brookstreet; Dirigeant de l'année, secteur parapublic, Victoria Henry, directrice de la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada — surtout en ce 50 anniversaire du Conseil des arts; Petite et moyenne entreprise de l'année, Le Nordik - Spa en nature; le Travailleur autonome de l'année, Jimmy Blackburn, président de Rebuts Débarras Québec; Micro-entreprise de l'année, Oproma Inc.; Grande entreprise de l'année, S&S Bolton Electric et son président Robert Sanscartier qui a déjà été honoré par le RGA dans les années précédentes; finalement l'Entrepreneur de l'année, Jacques Bertrand de La Relance Outaouais.
The award recipients, in order of presentation, are as follows: the Prix Coup de Coeur 2007 for outstanding service, Jocelyne Beauchamp and Mireille Campeau, co-owners of Cora's Ottawa Saint-Laurent; manager of the year, private sector, Patrice Basille, executive vice-president, Brookstreet Hotel; manager of the year, parapublic sector, Victoria Henry, director of the Art Bank of the Canada Council for the Arts—particularly special considering it is the 50th anniversary of the Canada Council; SME of the year, Le Nordik - Nature Spa; self-employed worker of the year, Jimmy Blackburn, president of Rebuts Débarras Québec; micro-business of the year, Oproma Inc.; big business of the year, S&S Bolton Electric and its president Robert Sanscartier, who has also received previous awards from the RGA; and lastly entrepreneur of the year, Jacques Bertrand from La Relance Outaouais.

De l'Association des communautés scolaires franco-protestantes du Québec : John Picard, président; Jocelyn Aubut, vice-président.
From " Association des communautés scolaires franco-protestantes du Québec" : John Picard, President; Jocelyn Aubut, Vice-President.