Vertaling van "joan fraser lorsque " (Frans → Engels) :

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Votre Honneur, j'invoque le Règlement. L'article 2-8 du Règlement dit que lorsque le Sénat siège, les sénateurs ne peuvent pas avoir des entretiens privés en deçà de la barre et, le cas échéant, le Président doit leur ordonner d'aller au-delà de la barre.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): On a point of order, Your Honour, rule 2-8 says that when the Senate is sitting it is not permitted for senators to engage in private conversation inside the bar and, if they do, the Speaker shall order them to go outside the bar.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, même si cet article est inscrit au nom du sénateur Comeau, lorsque nous nous sommes interrompus la semaine dernière, je n'avais pas écoulé tout mon temps de parole.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, although the Order Paper says that this item stands in Senator Comeau's name, it was my recollection that we broke off last week when I had not exhausted my time to speak to it.

L'honorable Joan Fraser : Je voudrais revenir à un point soulevé par le sénateur Nolin lorsqu'il a demandé au sénateur Grafstein si son projet de loi modifierait le mandat de la banque. Le sénateur Grafstein a dit oui.
Hon. Joan Fraser: I want to come back to a point made by Senator Nolin where he asked Senator Grafstein if this bill would change the mandate of the bank.

L'honorable Joan Fraser: Lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat transmettra tous ces messages concernant Radio-Canada et CBC, est-ce qu'elle veut bien ajouter que certains Canadiens seraient enchantés si le hockey était retiré de l'antenne du canal principal aussi bien de CBC que de Radio-Canada?
Hon. Joan Fraser: When the Leader of the Government does whatever it is she intends to do with these questions and inquiries respecting Radio-Canada and the CBC, would she include the thought that some Canadians would be thrilled if hockey were taken off the main channel of both the CBC and Radio-Canada.

Madame le sénateur Joan Fraser a pris fait et cause pour notre pays depuis 1965, lorsqu'elle s'est jointe à la Gazette en tant que jeune journaliste.
Senator Joan Fraser has fought the good fight for this country since 1965, when she joined The Gazette as a cub reporter.