Traduction de «sénateur comeau lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: Lorsque M. Cullen a comparu devant notre comité, j'ai soulevé le fait que lorsque ces barèmes tarifaires étaient considérés comme ayant été déposés à la Chambre des communes, ils ne seraient renvoyés que devant la Chambre des communes et que le Sénat n'aurait pas son mot à dire sur ces barèmes tarifaires.
Senator Comeau: When Mr. Cullen was before us, I raised the issue of relating to the fact that when these fee structures were deemed to be deposited in the House that they would only be referred to the House of Commons and that the Senate was not to have any dealings with whatever those fee structures might be.

Le sénateur Comeau: .lorsque les deux groupes de négociateurs s'assoient à la table.
Senator Comeau: — when two groups of negotiators sit down a the table.

Le sénateur Comeau : Lorsqu'ils ont fermé la base, ils ont éliminé des centaines d'emplois.
Senator Comeau: When they closed the base, they cut hundreds of jobs.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, même si cet article est inscrit au nom du sénateur Comeau, lorsque nous nous sommes interrompus la semaine dernière, je n'avais pas écoulé tout mon temps de parole.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, although the Order Paper says that this item stands in Senator Comeau's name, it was my recollection that we broke off last week when I had not exhausted my time to speak to it.

Voici ce que déclare le sénateur Comeau lorsqu'il présente sa motion le 29 mai, que l'on trouve à la page 1429 des Débats du Sénat :
If you were to look at the motion, which is to be found on page 1429, May 29, of the Debates of the Senate, Senator Comeau says: