Traduction de «jim karygiannis vos prévisions portent » (Français → Anglais) :

L'hon. Jim Karygiannis: Vos prévisions portent sur les cinq prochaines années, mais si vous utilisez des chiffres réels et justes, pouvez-vous nous dire de quelle superficie vous aurez besoin au cours des 50 ou 60 prochaines années?
Hon. Jim Karygiannis: If you were to forecast, as your forecasts include the next five years, and if you were to really be bang-on and use actual figures, how much land would you say we would need in the next fifty to sixty years?

L'hon. Jim Karygiannis: Pouvez-vous nous donner des précisions sur vos discussions avec ldes gens de l'Ontario et du Québec?
Hon. Jim Karygiannis: Can you elaborate on those discussions in Ontario and Quebec, please?

L'hon. Jim Karygiannis: Est-ce que vos prévisions des cinq ou six dernières années ont été justes?
Certainly it has. Hon. Jim Karygiannis: Have your forecasted figures in the last five or six years been bang-on?

L'hon. Jim Karygiannis: Bien, et puisque vos prévisions ont mis dans le mille ces cinq ou six dernières années, que prévoyez-vous pour les 20 ou 30 prochaines années?
Hon. Jim Karygiannis: So if your forecasts have been bang-on for the last five or six years, what are you forecasting in the next twenty to thirty years?

L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, pour revenir à vos premières remarques, je crois que nous avions déjà convenu d'attendre jusqu'au 11 et de revenir le 11, puis nous pourrons discuter d'Air Canada et d'autres sujets.
Hon. Jim Karygiannis: Mr. Chair, going back to your original remarks, I think it was agreed before that we'll hold it off until the 11th, and come back on the 11th, and then we can start discussing Air Canada as well as other things.